Traduction de "as bird" à russe

As bird

• как птица
• как птицы

Exemples de traduction

как птица

- birds and mammals.
- птиц и млекопитающих.

Bird index
Индекс птиц

Mammals and birds
Млекопитающие и птицы

Free as birds... think about it.
Свободные как птицы. Подумай об этом.

Angels have always been cool, but not as cool as birds!
Ангелы - это так прикольно, но не так прикольно, как птицы!

Well, much as birds take flight, so, too, are these shields lighter than air.
Ну, так же, как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха. Сплав такой.

Just shoot me and you and Bob can ride on out of here free as birds.
Всё, что тебе надо сделать - это застрелить меня и вы с Бобом можете ехать отсюда, свободные, как птицы.

'Many miles above the surface of the planet, 'several huge yellow slab-like somethings... 'huge as office blocks, silent as birds, 'they hung in the air exactly the same way that bricks don't.
На высоте много миль над поверхностью планеты эти огромные, желтые, похожие на плиты объекты... огромные, как небоскребы, бесшумные, как птицы, легко парили в вышине.

Or was it the call of some strange bird?
Может, какая здешняя птица?

No voice of bird broke the silence.
Не было слышно даже щебета птиц.

There are lots of fishes there, and big birds eat fishes: nice birds: but we never went there, alas no!
Там много-много рыбы, большие птицы ее ловят и едят – вкусненькие птицы, – только мы там, аххх, никогда не бывали, далеко очень.

They saw no living thing, and not a bird was in the sky;
Вокруг не было ни птиц, ни зверей.

so the birds was right about it.
значит, птицы-то оказались правы.

Do you mean, sir, that these birds are cannibals?
– Вы хотите сказать, что эти птицы – каннибалы?

‘The birds again!’ said Aragorn, pointing down.
– Опять птицы, – сказал Арагорн, тоже увидевший их.

Fifteen birds in five fir-trees ...
Кажется: "На пяти соснах пятнадцать птиц…"

He looked up into bird-bright eyes.
Он взглянул в ее блестящие, как у птицы, глаза.

But ever more thickly the birds were gathering.
Более того; птицы слетались в большие стаи.