Traduction de "artillery units" à russe

Artillery units

• артиллерийские подразделения
• артиллерийские установки

Exemples de traduction

артиллерийские подразделения

This prompted fire from Pakistani artillery units into Afghanistan.
Это побудило пакистанские артиллерийские подразделения открыть огонь по территории Афганистана.

Consequently, on August 7 at 23:50, based on the order of the Commander-in-Chief of the Georgian Armed Forces, Georgian artillery units returned fire.
Ввиду этого 7 августа, по приказу главнокомандующего Вооруженных сил Грузии, грузинские артиллерийские подразделения в 23 ч. 50 м. открыли ответный огонь.

Also on 20 November, a Georgian artillery unit was seen in the restricted weapons zone and UNOMIG military observers were again denied permission to investigate.
Также 20 ноября в зоне ограничения вооружений было замечено грузинское артиллерийское подразделение и военным наблюдателям МООННГ вновь было отказано в доступе для проведения расследования.

All intervention forces and artillery units will have been withdrawn, as will all Moroccan air force units previously used for interdiction and offensive operations.
Будут выведены все силы вторжения и артиллерийские подразделения, как и все подразделения марокканских военно-воздушных сил, которые до этого использовались в целях воспрещения и проведения наступательных операций.

Chemical munitions were shipped to central and regional conventional ammunition depots and air bases and from there deployed further down to artillery units and air force regiments.
Химические боеприпасы перевозились на центральные и региональные склады обычных боеприпасов и военно-воздушные базы, а оттуда доставлялись непосредственно артиллерийским подразделениям и авиационным полкам.

In the first stage, one Bangladeshi unit (BANBATT 5) will be repatriated during the month of December 2002, and the Pakistani artillery unit (PAKARTY) will be withdrawn in January 2003.
На первом этапе в декабре 2002 года будет репатриировано одно бангладешское подразделение (БАНБАТТ 5), а в январе 2003 года будет выведено пакистанское артиллерийское подразделение (ПАКАРТИ).

The same argument was used by the Government of Georgia to deny UNOMIG access to an artillery unit south of the Inguri river, which has long been suspected of holding heavy armaments.
Такой же аргумент использовался правительством Грузии для того, чтобы воспрепятствовать доступу МООННГ к артиллерийскому подразделению к югу от реки Ингури, которое, как уже давно подозревалось, имело тяжелое вооружение.

In December 2002 and January 2003, the Pakistani artillery unit, the Ghanaian headquarters sector 3 staff and the Kenyan sector 2 staff were repatriated, which allowed the Mission to reduce the force strength from 16,000 to 15,500.
В декабре 2002 года и январе 2003 года были выведены пакистанское артиллерийское подразделение, ганский персонал штаба сектора 3 и кенийский персонал, дислоцированный в секторе 2, в результате чего численность сил Миссии сократилась с 16 000 до 15 500 человек.

The Force has been slightly restructured through the replacement of some heavier armour and artillery units with more mobile units and military police better suited to the needs of increased patrolling - of particular importance during the election period.
Была проведена небольшая реорганизация Сил путем замены некоторых подразделений, оснащенных тяжелой бронетехникой, и артиллерийских подразделений более мобильными подразделениями и подразделениями военной полиции, больше подходящими для патрулирования, масштабы которого расширились и которое имеет особо важное значение в период выборов.

6. From 18 February to 13 March, the Royal Moroccan Army undertook a series of pre-scheduled military training exercises in the vicinity of Awsard, involving some 1,200 troops from its infantry, cavalry and artillery units already stationed within the Awsard subsector.
6. В период с 18 февраля по 13 марта Королевская марокканская армия провела в районе Аусарда серию ранее запланированных военных учений, в которых участвовали примерно 1200 военнослужащих пехотных, кавалерийских и артиллерийских подразделений, уже дислоцированных в Аусардском подсекторе.

There's an artillery unit deployed at...
Артиллерийское подразделение развернулось у...

артиллерийские установки

The Greek Cypriot dailies, Politis, dated 21 November 2001, and Mahi, dated 2 December 2001, both reported that the Greek Cypriot administration would acquire assault speed boats and upgrade its air and ground combat capabilities through the modernization of its anti-tank weapons with GTT-106 artillery units and state-of-the-art ballistic computer systems.
В кипрско-греческих ежедневных газетах <<Политикс>> за 21 ноября 2001 года и <<Махи>> за 2 декабря 2001 года были опубликованы сообщения о том, что кипрско-греческая администрация закупит скоростные штурмовые десантные катера, а также усилит свой воздушный и наземный боевой потенциал посредством модернизации своих противотанковых средств, которые будут включать 106мм артиллерийские установки GTT и современные баллистические компьютерные системы.