Traduction de "artificial fertilization" à russe

Artificial fertilization

• искусственное оплодотворение

Exemples de traduction

искусственное оплодотворение

170. Artificial fertilization (conception resulting from artificial insemination or in vitrofertilization) is regulated in the Artificial Fertilization Act, No. 55/1996.
170. Искусственное оплодотворение (понятие, происходящее от термина "искусственное осеменение" или оплодотворение в лабораторных условиях) регулируется законом об искусственном оплодотворении, № 55/1996.

As the consequences of artificial fertilization are totally unclear DWS wishes the following to be prohibited:
В связи с тем что последствия искусственного оплодотворения совершенно не ясны, ОЖД считает необходимым запретить:

Any woman who has reached the age of majority is entitled to artificial fertilization and embryo implantation.
Каждая женщина, достигшая совершеннолетия, имеет право на искусственное оплодотворение и имплантацию эмбриона.

As the consequences of artificial fertilization and the splitting up of motherhood are totally unclear, DWS regrets that the following now are legalised:
В связи с тем что последствия искусственного оплодотворения и разбивки процесса материнства совершенно не ясны, ОЖД сожалеет о том, что были узаконены следующие методы:

Articles 29 to 31 of the Act provide that persons guilty of unlawful artificial fertilization and embryo implantation are liable to punishment in accordance with the procedure established by law (art. 29).
Согласно положениям статей 29 - 31 Закона об охране здоровья населения лица, виновные в незаконном искусственном оплодотворении и имплантации эмбриона, несут ответственность в установленном законодательством порядке (статья 29).

156. The laws provide for the possibility and the modality of voluntary medical sterilization, voluntary interruption of pregnancy up to 12 weeks, as well as the possibility of artificial fertilization and insemination and medical assistance to persons with venereal diseases.
156. В законодательстве предусмотрены возможность и пути осуществления добровольной медицинской стерилизации, добровольного прерывания беременности до 12 недель, а также возможность искусственного оплодотворения и оказания медицинской помощи лицам, страдающими венерическими болезнями.

64. The document included nine initiatives as well as significant amendments to the definitions of such offences as sexual harassment, sexual abuse, rape, family violence, artificial insemination, artificial fertility and provoked sterility.
64. В данном документе нашли свое отражение девять инициатив, и, кроме того, он предусматривает, в числе прочего, важные изменения в трактовке таких преступлений, как сексуальные домогательства, сексуальные преследования, сексуальное насилие, изнасилование, насилие в семье, искусственное оплодотворение, искусственное зачатие и спровоцированное бесплодие.

By "family planning", the Public Health Protection Act, mentioned above, articles 29 to 31, means artificial fertilization and embryo implantation (art. 29), artificial termination of pregnancy (art. 30) and medical sterilization (art. 31).
В отмеченном выше Законе об охране здоровья населения в статьях 29 - 31 говорится о планировании семьи, так под планированием семьи, согласно указанным статьям закона, понимается -- искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона (статья 29), искусственное прерывание беременности (статья 30), медицинская стерилизация (статья 31).