Traduction de "artificial creation" à russe

Artificial creation

• искусственное творение
• искусственное создание

Exemples de traduction

искусственное создание

To prevent their participation would be contrary to the Convention and would result in the completely artificial creation of difficulties.
Фактически препятствие такому участию идет вразрез с положениями Конвенции и ведет к искусственному созданию проблем.

Another would be the artificial creation of new brands and products in order to limit the possibility of imitation.
Еще одним примером является искусственное создание новых марок и товаров с целью ограничить возможность имитации.

The artificial creation of problems in that field was unacceptable, and, in that regard, the Human Rights Up Front initiative seemed very counterproductive.
Искусственное создание проблем в данной области недопустимо, и в связи с этим инициатива <<Верховенство прав человека>> представляется очень контрпродуктивной.

What should be banned was the artificial creation of human embryos for purposes other than those for which human embryos were created by nature.
Запретить нужно искусственное создание человеческих эмбрионов в любых других целях, кроме тех, ради которых их создает природа.

If an individual were identified, it would be that individual who would appear on behalf of the legal person, the latter being clearly an artificial creation.
Если соответствующее лицо установлено, то именно это лицо предстанет перед судом от имени юридического лица, поскольку ясно, что последнее является искусственным созданием.

RCD-Goma has reportedly indicated its intention of recapturing the territory controlled by the RCD-ML as they find the "artificial creation" of a Congolese province to be unacceptable.
КОД-Гома, по поступившим сообщениям, заявило о намерении восстановить контроль над территорией, контролируемой сейчас КОД-ОД, поскольку оно считает недопустимым "искусственное создание" новых конголезских провинций.

The energy crisis is caused by many factors, ranging from the artificial creation of tensions in regions where energy resources are obtained to a plethora of barriers to the implementation of new technologies for clean and sustainable energy.
Энергетический кризис вызван многими факторами: от искусственного создания напряженности вокруг регионов, где добываются энергоресурсы, до многочисленных барьеров на пути внедрения новых технологий чистой и устойчивой энергии.

Since 1967, Israel has systematically sought to change the legal status, demographic composition and character of occupied East Jerusalem by implementing a comprehensive and integrated policy aimed at the artificial creation of a Jewish majority in the city through the confiscation of Palestinian land, the intensification of settlement construction, the transfer of settlers into the city and, most recently, the construction of the wall.
Начиная с 1967 года Израиль постоянно стремится изменить правовой статус, демографический состав и характер оккупированного Восточного Иерусалима, проводя всеобъемлющую и комплексную программу, направленную на искусственное создание еврейского большинства в городе на основе конфискации палестинской земли, интенсификации строительства поселений, расселения поселенцев в городе и в последнее время строительства стены.