Traduction de "articles containing" à russe

Articles containing

• статьи, содержащие
• изделия, содержащие

Exemples de traduction

статьи, содержащие

Information on the articles contained in the International Covenant
Информация по статьям, содержащимся в Международном пакте

Originally, however, this article contained a number of special restrictions.
Однако изначально эта статья содержала особые ограничения.

The article contained in the CMI draft was accordingly considered a suitable one.
Поэтому статья, содержащаяся в проекте ММК, была сочтена приемлемой.

There are no equivalents to the following articles contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties:
Отсутствуют эквиваленты к следующим статьям, содержащимся в Венской конвенции о праве международных договоров:

An appropriate step would have been to formulate a draft article containing a statement of principle to that effect.
С этой целью было бы целесообразно сформулировать проект статьи, содержащий констатацию принципа.

Some of the provisions and articles contained in the Convention have thus not been accepted by all countries.
В результате некоторые положения и статьи, содержащиеся в этой Конвенции, не были одобрены всеми странами.

The CHAIRMAN asked the Committee if it wished to refer to the Drafting Committee the articles contained in the report.
17. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает членов Комитета, не желают ли они направить в Редакционный комитет статьи, содержащиеся в докладе.

68. The provisions in the draft articles containing "without prejudice" clauses were justified and important.
68. Положения проектов статей, содержащие клаузулы о ненанесении ущерба, являются оправданными и важными.

At the same time, he announced the withdrawal of the alternative formulation of that article contained in the report of the Preparatory Committee.
В то же самое время он заявляет о снятии альтернативной формулировки этой статьи, содержащейся в докладе Подготовительного комитета.

It was too early to consider on their merits the draft articles contained in the third report of the Special Rapporteur.
Пока еще слишком рано производить оценку достоинств проектов статей, содержащихся в третьем докладе Специального докладчика.

изделия, содержащие

(English only) articles containing such substances”.
(2) "или изделия, содержащие такие вещества".

"F3 Articles containing flammable liquids;".
"F3 Изделия, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости".

Imports of articles containing BFRs are not regulated.
Импорт изделий, содержащих БОЗ, не регулируется.

(1) Articles containing gas under pressure
(1) Изделия, содержащие газ под давлением

Other articles containing gas under pressure 6A
Другие изделия, содержащие газ под давлением

6. Other articles containing gas under pressure;
6. Другие изделия, содержащие газ под давлением;