Traduction de "artesian wells" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The number of licences issued for digging artesian wells is limited.
Число выдаваемых лицензий на бурение артезианских колодцев было ограниченно.
51. Pumping water to be used by Israelis has resulted in the lowering of the water level in artesian wells used by Palestinians.
51. Выкачивание воды для нужд израильтян привело к снижению уровня воды в артезианских колодцах, которыми пользуются палестинцы.
The Israeli authorities have reportedly destroyed 40 artesian wells used by Palestinians over the past seven years.
Согласно сообщениям, за последние семь лет израильские власти уничтожили 40 артезианских колодцев, которыми пользовались палестинцы.
50. Israel controls most of the West Bank aquifer as well as the digging of artesian wells.
50. Израиль контролирует большую часть водных ресурсов на Западном берегу, а также держит в своем ведении все вопросы, касающиеся бурения артезианских колодцев.
It built schools in poor villages in order to ensure primary education for all, and artesian wells.
Ассоциация занималась строительством школ в бедных деревнях с целью обеспечить всем детям возможность получения начального образования, а также сооружением артезианских колодцев.
Of the 40 artesian wells damaged, 11 suffered slight damage, 13 suffered major damage and 16 were completely destroyed.
Из 40 поврежденных артезианских колодцев 11 были нанесены незначительные повреждения, 13 - значительные повреждения, а 16 были полностью уничтожены.
In the Lachin Winterland Camp, there are only old artesians wells and the construction of a water pipeline is required to provide the displaced with proper access to water.
На Лачинском зимовье имеется лишь два артезианских колодца, и для обеспечения надлежащего доступа перемещенных лиц к воде необходимо построить водопровод.
The occupying Power continues to seize land from Arab Syrian citizens, preventing them from using their agricultural resources, from drilling artesian wells and from building water reservoirs.
Оккупирующая держава продолжает удерживать земли сирийских арабов, лишая их возможности использовать свои сельскохозяйственные ресурсы, строить артезианские колодцы и водохранилища.
Then there was the pumping plant for the artesian well, and the big cement tank where Judge Miller’s boys took their morning plunge and kept cool in the hot afternoon.
Была тут и насосная установка для артезианского колодца, и большой цементный плавательный бассейн, где сыновья судьи купались каждое утро, а в жаркую погоду и днем.
An artesian well excavation on the northern outskirts of Ali al-Nahri was targeted.
Были нанесены удары по артезианской скважине в северном пригороде Али-эль-Нахри.
Moreover, there is a deliberate delay on the part of the Israelis in issuing the permits for the renewal and use of artesian wells.
Кроме того, израильтяне умышленно задерживают выдачу разрешений на возобновление эксплуатации и использование артезианских скважин.
The Palestinians are not allowed to dig artesian wells in the north of the West Bank because they pump water from the northern and western aquifers.
Палестинцам не разрешается бурить артезианские скважины в северной части Западного берега, поскольку они качают воду из северного и западного водоносных пластов.
A national plan for the drilling of artesian wells, using the most modern drilling equipment, is also being implemented to remedy the water shortage that Iraq is facing.
Для устранения нехватки воды в Ираке реализуется национальный план по бурению артезианских скважин с использованием самого современного бурильного оборудования.
This year, the Israelis provided permits to the Palestinian Authority to drill 15 artesian wells, each 800 m deep, in the southern West Bank.
В этом году израильтяне выдали Палестинскому органу разрешения на бурение 15 артезианских скважин глубиной 800 метров в южной части Западного берега.
In the irrigation sector, phase III of the implementation of the Memorandum of Understanding provided for $499,000 for the import of bore heads for drilling artesian wells.
Что касается ирригационного сектора, то в рамках этапа III осуществления Меморандума о взаимопонимании предусматривалось выделение 499 000 долл. США на импорт буровых головок для прохода артезианских скважин.
It was also indicated that settlers were allowed to build artesian wells while the inhabitants of the occupied territories had difficulty even in obtaining permits to repair old ones.
Кроме того, указывалось, что поселенцам разрешается бурить артезианские скважины, тогда как жители оккупированных территорий сталкиваются с трудностями даже в получении разрешения на ремонт существующих колодцев.
The area that was closed off contains 17 artesian wells and is considered the principal source of agricultural products to supply the markets of the West Bank during the winter season.
На закрытой территории находится 17 артезианских скважин, а сам этот район считается основным источником сельскохозяйственной продукции для снабжения рынков Западного берега в течение зимнего сезона.
These include programmes of land reclamation aimed at augmenting the area suitable for cultivation, increasing the supply of water by renovating artesian wells, drilling new wells and constructing reservoirs.
К этой категории относятся программы мелиорации земель, рассчитанные на расширение площадей, пригодных для культивации, улучшение водоснабжения за счет модернизации артезианских скважин, бурения новых скважин и строительства резервуаров.
(f) Closure of artesian wells in which the lead concentrations exceed the maxima permissible under the Salvadoran mandatory drinking water standard (0.01 mg/l).
f) заглушены артезианские скважины, в воде которых концентрация загрязнений свинцом превышает максимально допустимые уровни, установленные Обязательными нормативами качества питьевой воды в Сальвадоре (0,01 мг/л).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test