Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Such an agency functions in the area of recording and art works.
Оно занимается вопросами аудио- и видеозаписей и произведений искусства.
s) Collectors of historical arts, antiques and art works as well as dealers or auctioneers,
s) коллекционеры историко-художественных ценностей, антиквариата и произведений искусства, а также торговцы ими или же соответствующие аукционные фирмы;
74. Private art institutions may enable critical, unconventional, controversial and "avant-garde" art works to be displayed or performed.
74. Частные творческие учреждения могут позволить выставку или исполнение критических, нестандартных, спорных и "авангардных" произведений искусства.
However, several offers to raise large contributions through concerts, the donation of art works or other means were unsuccessful.
Однако ряд предложений о мобилизации крупных сумм путем проведения концертов, передачи произведений искусства или других средств не дали успешных результатов.
The Ministers called upon all states to cooperate and coordinate their efforts in combating the illegal trade and trafficking of Iraqi antiques, and in returning the recovered art works to Iraqi museums.
Министры призвали все государства к сотрудничеству и координации усилий в борьбе с незаконной торговлей и контрабандой иракского антиквариата и в возвращении похищенных произведений искусства в иракские музеи.
Such an act of mutual affirmation will never be truly complete unless Africa’s sacred relics, icons, art works and other priceless cultural objects are returned lock, stock and barrel to their rightful owners.
Такой акт взаимоутверждения не будет действительно полон, если африканские святые реликвии, иконы, произведения искусства и другие бесценные предметы культуры не будут полностью возвращены их законным владельцам.
The Heads of State and Government called upon all states to cooperate and coordinate their efforts in combating the illegal trade and trafficking of Iraqi antiques, and in returning the recovered art works to Iraqi museums.
263. Главы государств и правительств призвали все государства к сотрудничеству и координации усилий в борьбе с незаконной торговлей и контрабандой иракского антиквариата и в возвращении похищенных произведений искусства в иракские музеи.
This defined a fund as a `legal person constituted under private law with full legal capacity, the object of which is to foster the production and preparation for use of creative art works by providing funding for this purpose'.
В этом Законе фонд определялся как "юридическое лицо, учрежденное в соответствии с частным правом и обладающее всеми юридическими полномочиями, в задачу которого входит содействие созданию и подготовке к использованию произведений искусства путем предоставления средств для этой цели".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test