arso - Traducción de Russe

Meetings of the African Organization for Standardization (ARSO), including the ARSO General Assembly and its African Standardisation Forum on "Challenging the Challenges of Standardisation in Africa" in February 2006.

на совещаниях Африканской региональной организации по стандартизации (АРСО), в том числе на Генеральной ассамблее АРСО и в ходе ее Африканского форума стандартизации по теме "Принимая вызовы стандартизации в Африке" в феврале 2006 года.

Consultations with ARSO are currently under way to draw up practical modalities for financing and cooperation.

В настоящее время с АРСО ведутся консультации с целью согласования практических форм финансирования и сотрудничества.

ARSO expressed interest in holding a number of subregional meetings in Africa to promote the use of the "International Model".

АРСО выразила заинтересованность в проведении ряда субрегиональных совещаний в Африке с целью пропаганды "Международной модели".

Consultations with ARSO are currently under way to see how countries could cooperate and obtain the necessary financing.

В настоящее время с АРСО ведутся консультации для выяснения того, каким образом страны могли бы осуществлять сотрудничество и получать необходимые финансовые средства.

As a result of discussions at ARSO, it was recommended to work toward the establishment of a standards-receptive environment (for example, through the use of the "International Model") in the African region.

23. В результате обсуждений в рамках АРСО было рекомендовано проделать работу по созданию благоприятных условий для принятия стандартов (например, с помощью использования "Международной модели") в регионе Африки.

This programme is being formulated on the basis of the results of the needs assessments and will be implemented in close cooperation with regional organizations (e.g. ARSO, ITC, ISO) and donor agencies/ countries.

Эта программа разрабатывается на основе результатов оценки потребностей и будет осуществляться в тесном сотрудничестве с региональными организациями (напри-мер с АРСО, ЦМТ, МОС) и учреж-дениями/странами-донорами.

42. ARSO had expressed an interest in holding a number of subregional meetings in Africa to promote the use of the "International Model" as one of the possible regulatory convergence tools.

42. АРСО выразила заинтересованность в проведении ряда субрегиональных совещаний в Африке с целью пропаганды использования "Международной модели" в качестве одного из возможных средств сближения практики в области нормативного регулирования.

(c) Requested the secretariat and the Group of Rapporteurs to pursue further contacts on these matters with EC and regional organizations such as CIS, EurAsEC and other bodies such as the African Regional Standardization Organization (ARSO) and ASEM.

с) обратилась к секретариату и Группе докладчиков с просьбой и впредь поддерживать контакты по этим вопросам с ЕС и такими региональными организациями, как СНГ, ЕврАзЭС, а также с другими структурами, например с Африканской региональной организацией по стандартизации (АРСО) и АСЕМ.

(c) Requested the secretariat and the Bureau of WP.6 to follow up, in order to obtain information on the regulatory and standardization cooperation and priorities of the CIS, EurAsEC and other bodies such as ARSO and ASEM, for eventual inclusion in the List;

с) обратилась к секретариату и бюро РГ.6 с просьбой принять последующие меры в целях получения информации о сотрудничестве и приоритетах в области нормативного регулирования и стандартизации СНГ, ЕврАзЭС и других органов, таких, как АРСО и АСЕМ, для возможного включения в Перечень;

III. AFRICAN REGIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ARSO)

III. АФРИКАНСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ (АРОС)

ARSO members have five principal objectives:

Члены АРОС ставят перед собой пять основных целей:

The regional groups are APEC, EU, ARSO, COPANT, EFTA, OECD, NAFTA, and CIS.

Такими региональными группами являются АТЭС, ЕС, АРОС, КОПАНТ, ЕАСТ, ОЭСР, НАФТА и СНГ.

21. Established in 1977, the African Regional Organization for Standardization (ARSO) currently has 23 members.

21. Учрежденная в 1977 году Африканская региональная организация по стандартизации (АРОС) в настоящее время насчитывает 23 члена.

Promoted market reforms and signed Sierra Leone's accession to the African Regional Standards Organization (ARSO).

содействовал проведению рыночных реформ, подписал документ о присоединении Сьерра - Леоне к Африканской региональной организации по стандартизации (АРОС)

23. ARSO is currently in the process of adopting a regional certification marking scheme to assure the quality of African products.

23. В настоящее время АРОС готовит к утверждению региональную схему сертификационной маркировки для обеспечения гарантии качества африканских товаров.

Two intergovernmental organizations attended: African Regional Organization for Standardization (ARSO) and International Organization of Legal Metrology (OIML).

5. На ней присутствовали две межправительственные организации: Африканская региональная организация по стандартизации (АРОС) и Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ).

Similar efforts have been made at the African Regional Organization for Standardization through its Network of Documentation and Information System (ARSO-DISNET).

Аналогичные усилия предпринимаются в рамках Африканской региональной организации стандартов по линии ее сети систем документации и информации (АРОС-ДИСНЕТ).

The Working Party was invited to participate present its regulatory activities to in the ARSO General Assembly in February 2005. and to present there its regulatory activities.

Рабочей группе было предложено представить информацию о своей деятельности в области нормативного регулирования на Генеральной ассамблее АРОС в феврале 2005 года.