Traduction de "army officer" à russe

Army officer

• военный офицер
• офицер армии

Exemples de traduction

военный офицер

For example, the three army officers who had been found guilty of torturing and murdering the 15-year-old girl, Maina Sunuwar, had been sentenced to six months' imprisonment in army barracks.
Например, трое военных офицеров, которые были признаны виновными в пытках и убийстве 15-летней девочки Майны Сунувар, были приговорены к шести месяцам лишения свободы с отбыванием наказания на гауптвахте.

Army officers who have recently been in charge of East Timor have publicly warned the Government that they cannot be expected to hold down the situation in East Timor as long as the United Nations continues to meddle in the issue.
Военные офицеры, не так давно стоявшие во главе вооруженных сил Восточного Тимора, публично предупредили правительство, что они не могут сдерживать события в Восточном Тиморе, пока Организация Объединенных Наций продолжает вмешиваться в этот вопрос.

Army officers shout that Mossadeg has surrendered and his regime as virtual dictator of Iran is ended.
Военный офицер кричит, что Моссадех сдался, и его режим диктатора закончился.

офицер армии

Others were rented to army officers stationed in the area.
Другие были сданы в аренду офицерам армии, дислоцированным в этом районе.

Among the victims were the Minister of State, the Minister of the Interior and numerous army officers.
Среди погибших -- министр иностранных дел, министр внутренних дел и целый ряд офицеров армии.

It is believed they were targeted in order to pressure the women to withdraw complaints filed against the army officers for the sexual assaults.
Считается, что это было сделано для оказания давления на вышеупомяных женщин, с тем чтобы они забрали жалобы, поданные на офицеров армии, которые подвергли их сексуальным нападениям.

With effect from February 1994, a three- to six-month general staff course is proposed for high-ranking army officers.
Начиная с февраля 1994 года для старших офицеров армии предлагаются курсы общевойсковой штабной подготовки продолжительностью от трех до шести месяцев.

Salvatore Ali Ahmed, a former army officer, was reportedly also sentenced to death, in April 1994, but the sentence was not executed.
14. По сообщениям, в апреле 1994 года бывший офицер армии Сальваторе Али Ахмед был также приговорен к смертной казни, хотя приговор не был приведен в исполнение.

An army officer who participated in the investigation of the incident also stated that the soldiers had fired like “madmen” at the vehicle from a very short distance of less than 15 metres.
Офицер армии, участвовавший в расследовании этого инцидента, также заявил, что солдаты стреляли как "сумасшедшие" по автомобилю с очень небольшого расстояния, не превышавшего 15 метров.

The magazine reported that two former senior army officers, who had characterized the methods of the Chief of the General Staff as "authoritarian and anti-constitutional", had received death threats.
В этом журнале сообщалось, что два бывших старших офицера армии, которые назвали методы работы начальника генерального штаба <<авторитарными и антиконституционными>>, получили угрозы расправы.

However, COPREDEH organized training courses and lectures on human rights for National Civilian Police officers, prison guards, army officers and other security personnel.
Несмотря на это, КОПРЕДЕХ организовала подготовительные курсы и лекции по вопросам прав человека для сотрудников национальной гражданской полиции, тюремных охранников, офицеров армии и других сотрудников безопасности.

During the Security Council visit to the Democratic Republic of the Congo in May 2009, a list of five high-ranking army officers accused of rape was handed over to high-level authorities, including the President.
Во время посещения Демократической Республики Конго представителями Совета Безопасности в мае 2009 года высшим представителям власти, в том числе Президенту, был передан список из пяти высокопоставленных офицеров армии, обвиняемых в изнасиловании.

One was an army officer in Mazatlan.
Один был офицером армии из Масатлана.

It's fabric from the uniform of an army officer of Guilder.
Это форма офицера армии Гилдера.