Traduction de "armed conflicts" à russe

Armed conflicts

• вооруженные конфликты

Exemples de traduction

вооруженные конфликты

The term "armed conflict" should include both international armed conflicts and non-international armed conflicts.
Термин <<вооруженный конфликт>> должен включать как международные вооруженные конфликты, так и немеждународные вооруженные конфликты.

The international law of armed conflict does not expressly define "armed conflict"; it allows, however, for the identification of the characteristics of armed conflict and for a distinction between domestic and international armed conflicts.
В международном праве вооруженных конфликтов нет четкого определения понятия <<вооруженного конфликта>>, однако оно позволяет определить элементы вооруженного конфликта и провести различие между внутренними и международными вооруженными конфликтами.

In the definition of an armed conflict, See above: Armed conflicts/hostilities.
В определении вооруженного конфликта См. выше: IV. Вооруженные конфликты/военные действия.

on children and armed conflict in the Sudan, and the conclusions adopted by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict on children and armed conflict in the Sudan and on children and armed conflict in South Sudan,
о детях и вооруженном конфликте в Судане и утвержденные Рабочей группой Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Судане и выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Южном Судане,

An armed conflict isn't going to solve our problems.
Вооруженный конфликт не решит наши проблемы.

You nearly caused an armed conflict with the Moneans.
Вы почти развязали вооруженный конфликт с монеанцами.

But has the African Union ever stopped an armed conflict?
Но разве Африканский союз когда-нибудь останавливал вооруженный конфликт?

This permutation of the formula determines the optimal time to start an armed conflict.
Этот вариант формулы определяет оптимальное время начала вооруженного конфликта.

I'm, uh, researching armed conflicts in northern Thailand during the time I was missing.
Да, изучал вооруженные конфликты в северном Таиланде во время моего исчезновения.

And now an armed conflict has broken out between these aliens and Chaotica's holographic army.
И сейчас между этими пришельцами и голографической армией Хаотика вспыхнул вооруженный конфликт?

This is clearly an armed conflict... and not an anti-terrorist operation... as claimed by the Russian authorities.
Очевидно, что это вооруженный конфликт а не антитеррористическая операция как это представлено российскими властями.

Now, I may not speak their language, but I have a gut feeling they don't want an armed conflict any more than we do.
Я могу не понимать их языка, но я прекрасно чувствую, что они хотят вооруженного конфликта не больше нашего.

And with the USS Ronald Reagan currently sending its F-14s to the very edge of the Chinese Republic's airspace, and armed conflict seems imminent.
Посылая с авианосца Рональда Рейгана свои F-14 к самому краю воздушного пространства Китайской республики, вооруженный конфликт кажется неизбежным.