Traduction de "are understandable" à russe

Are understandable

• понятны

Exemples de traduction

понятны

Understandability: The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.
26. Понятность: Информация о корпоративной отчетности должна быть понятной читателю.

This is quite understandable.
Это вполне понятно.

My bosses are understandably anxious.
Понятное дело, мой босс волнуется.

And we are understandably delighted at the prospect of your demise.
И мы, понятно, восхищены вашей будущей кончиной.

He has his whims which are understandable for his age.
У него есть капризы, привычки, понятные в его возрасте.

Some of them are, understandably, displeased, but there aren't enough of them to sail the ship.
Некоторые из них понятное дело расстроены, но их недостаточно, чтобы они уплыли.

Your feelings of betrayal are understandable but, it's important you talk about them, hopefully come to resolve them.
Понятно, почему вы чувствуете, что вас предали, но важно поговорить об этом, есть надежда, что все прояснится.

And having just experienced the worst economic crisis since the Great Depression, the American people are understandably focused on rebuilding our economy and putting people to work here at home.
И американский народ, переживший самый ужасный экономический кризис со времён Великой Депрессии, по понятным причинам сфокусировал своё внимание на перестройке нашей экономики и возвращению рабочих рук в нашу страну.

well, it's quite understandable;
ну да ведь оно и понятно;

I think that I now understand what he is up to.
Теперь-то мне, пожалуй, и понятно, чего ему надо.

Or perhaps you felt at a loss? It's understandable;
Потерялись, может быть? Дело понятное-с;

And he spoke so strangely: one seemed to understand something, but...”but what is it!
И странно он так говорил: как будто и понятно что-то, но… «но как же!

Well, that's quite understandable in your position.
Что ж, это совершенно понятно в вашем положении.

Nobody has ever translated them into words the students can understand.
И никто еще не перевел их на понятный студентам язык.

They’re not to be killed, unless the filthy Whiteskins break through. Understand?
Не убивать, пока бледнокожие, суки, не прорвутся. Понятно, нет?

Of course she did not understand what I meant, naturally!
О, пр-р-ро-клят… Понятно, что она ничего не поняла давеча!

it's quite understandable...But, in any case, how could you get yourself into such qualities!
очень понятное-с… Но, однако, для чего же было пускаться в такие качества!

“Well, after that one can understand why you...live as you do,” Raskolnikov said, with a bitter smirk.
— Ну и понятно после того, что вы… так живете, — сказал с горькою усмешкой Раскольников.