Traduction de "are requested" à russe

Are requested

• запрашиваются

Exemples de traduction

запрашиваются

B. Building confidence and trust between requesting and requested States
В. Укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами

For requested contacts read requested contracts
Заменить слова "запрашиваемые контакты" словами "запрашиваемые контракты"

The person whose extradition is requested is a citizen of the requested Contracting Party;
i) запрашиваемое к выдаче лицо является гражданином запрашиваемой Договаривающейся стороны;

Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States
Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними

(c) Case coordination meetings among the requested and requesting States;
с) проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государств;

(c) Case coordination meetings between requested and requesting States;
с) проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государства;

Speakers stated that a considerable amount of cooperation between the requesting State and the requested State would be necessary to prepare a case for trial in the requested State.
Ораторы заявляли, что для подготовки дела к судебному рассмотрению в запрашиваемом государстве требуется весьма активное взаимодействие между запрашивающим и запрашиваемым государствами.

C. Expediting the exchange of information and building trust between requesting and requested States
С. Ускорение обмена информацией и укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами

Birmingham are requesting instructions.
Бирмингем запрашивает указания.

Feds are requesting a million dollars bail.
Федералы запрашивают залог в миллион долларов.

Three vessels are requesting permission to dock.
Три корабля запрашивают разрешения на стыковку.

We are requesting all necessary and appropriate support.
Запрашиваем всю необходимую и доступную поддержку.

- Iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain.
— Иракские позывные запрашивают артиллерийский огонь по команде.

We are requesting to dock With your station. Has this been scheduled with mission control?
Запрашиваю разрешение пристыковаться к вашей станции.