Traduction de "are quite distinct" à russe

Are quite distinct

• довольно четко
• совершенно различны

Exemples de traduction

совершенно различны

United Nations-business engagement has evolved based on an understanding that although the goals of the Organization are quite distinct from those of the private sector, there are overlapping objectives.
Взаимодействие Организации Объединенных Наций и деловых кругов развивается исходя из понимания того, что Организация и частный сектор преследуют совершенно различные цели, которые, тем не менее, носят взаимно пересекающийся характер.

One pointed out that understanding the legal opinion was not tantamount to accepting it, while the other argued that the legal opinion applied two quite distinct standards for the interpretation of intentional misuse and that it was unclear which interpretation was being applied in the case of the Thai notification.
Один отметил, что понимание правового заключения не означает его принятие, при этом другой утверждал, что в этом правовом заключении применяются два совершенно различных стандарта к толкованию термина "преднамеренное неправильное использование" и что не ясно, какое толкование имеет место в случае уведомления Таиланда.

This cooperation first emerged, and has since evolved, based on an understanding that although the goals of the United Nations and the private sector are quite distinct, there are overlapping objectives -- for example, building markets, combating corruption, safeguarding the environment and ensuring social inclusion.
Это сотрудничество первоначально возникло и с тех пор развивалось в связи с пониманием того, что Организация Объединенных Наций и частный сектор преследуют совершенно различные цели, которые, тем не менее, носят взаимопересекающий характер -- например, создание рынков, борьба с коррупцией, охрана окружающей среды и обеспечение социальной интеграции.