Traduction de "are problems facing" à russe

Are problems facing

• проблемы стоят перед
• проблемы, стоящие перед

Exemples de traduction

проблемы стоят перед

What were the problems faced by people in those categories, and what had been the major incidents involving them?
Какие проблемы стоят перед лицами в этих категориях и какие затронувшие их инциденты имели место?

In carrying out his mandate, the Special Rapporteur had emphasized the rights of indigenous women and girls, and at its last session, the Permanent Forum had done likewise. He would like to hear Mr. Stavenhagen's views as to what were the most crucial problems facing indigenous women and girls and what actions should be taken at the international, national and regional levels to follow up on his recommendations.
Оратор говорит, что Специальный докладчик, во исполнение своего мандата, придавал особое значение правам женщин и детей коренных народов, и что на последней сессии Постоянного форума происходило то же самое, и спрашивает г-на Ставенхагена, какие, по его мнению, самые насущные проблемы стоят перед женщинами и детьми коренных народов и какие меры он предлагает для обеспечения выполнения своих рекомендаций на международном, национальном и региональном уровнях.

проблемы, стоящие перед

III. Problems faced by developing countries
III. ПРОБЛЕМЫ, СТОЯЩИЕ ПЕРЕД РАЗВИВАЮЩИМИСЯ СТРАНАМИ

Problems facing the securities markets are numerous.
Проблемы, стоящие перед рынками ценных бумаг, многочисленны.

We are all aware of the problems facing the General Assembly.
Мы все знаем о проблемах, стоящих перед Генеральной Ассамблеей.

Specific problems faced by transition economies in this area;
g) особые проблемы, стоящие перед странами с переходной экономикой в этой области;

Once again, this is linked to the wider problems facing the judiciary.
А это в свою очередь связано с более масштабными проблемами, стоящими перед судебной системой.

The medium- and long-term problems facing UNRWA were more serious.
Более серьезными являются средне- и долгосрочные проблемы, стоящие перед Агентством.

The biggest problem faced by social workers was the cultural barrier.
Самой серьезной проблемой, стоящей перед социальными работниками, является культурный барьер.

Also, no mention was made of the financial problems facing the State party.
Кроме того, в нем не упоминается о финансовых проблемах, стоящих перед государством-участником.

27. The problems facing today's world were intrinsically linked.
27. Проблемы, стоящие перед миром сегодня, по существу связаны друг с другом.

36. Development assistance must be commensurate with the problems facing African countries.
Помощь в развитии должна быть соразмерна проблемам, стоящим перед африканскими странами.