Traduction de "are interpret" à russe

Are interpret

• толковать
• которые интерпретируют

Exemples de traduction

толковать

How can the readings of an oxygen meter be interpreted?
Как можно толковать показания кислородометра?

UNHCR The data should be interpreted cautiously.
Данные нужно толковать осторожно.

It should not be interpreted as an administrative function.
Такие услуги не следует толковать как административные.

As their name indicates, they are intended to interpret.
Как явствует из их названия, их предназначение - толковать договор.

How was that provision to be interpreted?
Каким образом следует толковать это положение?

IV. HOW TO INTERPRET THE “ARISING PRIOR TO” CLAUSE?
IV. КАК ТОЛКОВАТЬ ФОРМУЛИРОВКУ "ВОЗНИКШИЕ ДО"?

The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively.
Положения Устава не следует толковать ограничительно.

I. HOW TO INTERPRET “DIRECT LOSS”?
I. КАК ТОЛКОВАТЬ ПОНЯТИЕ "ПРЯМЫЕ ПОТЕРИ"?

(d) interpret the terms of award and agreements;
d) толковать положения постановлений и договоров; и

How can the readings of an explosimeter be interpreted?
Как можно толковать показания индикатора взрывоопасных газов?

And by the time she had interpreted Harry’s dreams at the top of her voice (all of which, even the ones that involved eating porridge, apparently foretold a gruesome and early death), he was feeling much less sympathetic towards her.
И к тому времени, когда она закончила толковать в полный голос сны Гарри (и получилось так, что все до единого сны, даже те, где он ел овсянку, сулили горькую безвременную кончину), от его сочувствия к ней не осталось и следа.

которые интерпретируют

There are always different contexts within which universally recognized rights are interpreted and applied.
Всегда имеются различные контексты, в рамках которых интерпретируются и применяются общепризнанные права.