Traduction de "are important differences" à russe

Are important differences

• важные различия
• существенные различия

Exemples de traduction

важные различия

But there are also a number of important differences:
Но существует и ряд следующих важных различий:

However, there are important differences in this respect.
Вместе с тем в регулировании этого режима имеются важные различия.

Another important difference concerns the role of the State.
Другое важное различие связано с ролью государства.

There is an important difference between absolute and relative indices.
21. Существует важное различие между абсолютными и относительными показателями.

There are, of course, some very important differences as well.
Есть также, разумеется, кое-какие весьма важные различия.

Important differences can be observed among programmes and occupational groups.
Важные различия можно отметить между программами и профессиональными группами.

It could have a detrimental function as it might conceal important differences.
Она была бы вредна, поскольку могла бы скрыть важные различия.

There are important differences between the Rules and the World Programme of Action:
Между Правилами и Всемирной программой действий существуют важные различия:

Important differences appear after the eighth billion is reached.
Важные различия появляются после достижения отметки в восемь миллиардов.

However, there seems to be an important difference between Feynman’s proposal and alternative histories.
Однако между методом Фейнмана и гипотезой альтернативной истории, похоже, существует важное различие.

существенные различия

They pointed at important differences in the investment requirements of these sectors.
Они отметили существенные различия в потребностях в капиталовложениях в этих отраслях.

However, important differences existed between developed and developing countries.
Вместе с тем имелись существенные различия между развитыми и развивающимися странами.

883. In regard to the demographic dependency variable, there are important differences.
883. Наблюдаются существенные различия в плане демографического показателя экономической зависимости.

Are there any important differences between the target population and the register population?;
Имеются ли какиелибо существенные различия между целевой совокупностью и генеральной совокупностью регистра?

He also noted the important difference in treatment of men and women with respect to nationality.
Он также отмечает существенное различие между мужчинами и женщинами в том, что касается гражданства.

495. There were important differences, he said, between treaty acts and unilateral acts.
495. Он отметил наличие существенных различий между договорными и односторонними актами.

While those categories are clearly inspired by the similar CSCE process, there are also important differences.
Хотя эти категории явно перекликаются с аналогичным процессом СБСЕ, имеются и существенные различия.

There are, however, certain important differences in approaches to gender sensitive issues in developing and developed countries.
При этом в подходах к гендерным проблемам в развивающихся и развитых странах имеются некоторые существенные различия.