Traduction de "are differing" à russe

Are differing

• отличаются
• являются различными

Exemples de traduction

отличаются

(if different from consignor):
(если отличается от отправителя):

(if different from importer):
(если отличается от импортера):

(if different from rated)
(если отличается от номинальной)

I think these are different.
Думаю, они отличаются.

- Are different on the radio.
- "По радио отличается".

Night picnics are different.
Ночные пикники отличаются от дневных.

Those are... are different, actually.
Они... вообще-то отличаются.

You are different from the rest.
Ты отличаешься от остальных.

It is different from the absolute demand.
Он отличается от абсолютного спроса.

Voldemort is no different!
И Волан-де-Морт ничем от них не отличается!

These are very different from mere dwelling houses.
Эти постройки сильно отличаются от жилых домов.

“His manners are very different from his cousin’s.”
— Его манеры сильно отличаются от манер его кузена.

Obviously there was something about the door that was different from the other doors.
Очевидно в ней имелось нечто, отличавшее ее от других.

“My style of writing is very different from yours.”
— Стиль моих писем, разумеется, отличается от вашего.

The sound of her voice had contained a difference then from any other voice in his experience.
Ее голос отличался от любого слышанного им ранее.

Three questions—same technique—and the next question is completely different.
Техника та же самая — три вопроса, четвертый резко от них отличается.

“Ron, he’d know the difference better than we would!” said Hermione.
— Рон, да он их отличает лучше нас! — воскликнула Гермиона. — Он первый и заметил подделку!

The circulating capital of a society is in this respect different from that of an individual.
Оборотный капитал общества в этом отношении отличается от оборотного капитала отдельного лица.

являются различными

The maps of the different campaigns are different.
Карты, составленные в рамках отдельных кампаний, являются различными.

The process is different for persons with different residence documents.
Этот процесс является различным для лиц с различными документами о проживании.

96. Outlet types are covered to different extent in different member states.
96. Охват торговых точек является различным в зависимости от государства-участника.

But their firmness and development (conservation) are different.
Однако их упругость является различной, так же как и изменение качеств (сохранность).

Averaging periods are different in certain cases;
е) в некоторых случаях периоды усреднения являются различными;