Traduction de "are correlated" à russe

Are correlated

• взаимосвязаны
• коррелируют

Exemples de traduction

взаимосвязаны

Tolerance and social development are correlated concepts.
Толерантность и социальное развитие являются взаимосвязанными концепциями.

Education and labour force participation are highly correlated.
Процессы образования и участия в рабочей силе тесно взаимосвязаны.

There is strong correlation between the level of poverty and the rate of illiteracy.
624. Уровень нищеты и неграмотность тесно взаимосвязаны.

A close correlation exists between poverty and the promotion of sustainable development.
Нищета и устойчивое развитие тесно взаимосвязаны.

Juvenile delinquency is often highly correlated with alcohol and drug abuse.
Подростковая преступность часто прочно взаимосвязана с алкоголизмом и наркоманией.

Oil prices are highly correlated with the prices of other commodities.
Цены на нефть в значительной степени взаимосвязаны с ценами на другие сырьевые товары.

As a consequence, there is a strong correlation between rural poverty and asset deprivation.
Вследствие этого сельская бедность тесно взаимосвязана с проблемой лишения имущества.

The transportation of goods and gross national product (GNP) are strongly and positively correlated.
Перевозка товаров и объем валового национального продукта (ВНП), безусловно, тесно взаимосвязаны.

Some participants emphasized that it is correlated with growth in savings and the mobilization of domestic resources.
Некоторые участники подчеркнули, что это взаимосвязано с ростом сбережений и мобилизацией внутренних ресурсов.

The response to climate change correlates with economic, social, domestic and foreign issues.
Меры реагирования на изменение климата взаимосвязаны с экономическими, социальными, внутри- и внешнеполитическими вопросами.

коррелируют

34. It is assumed that the level of independence correlates with quality.
34. Предполагается, что уровень независимости коррелирует с показателями качества.

13. The state of health correlates significantly with poverty.
13. Состояние здравоохранения существенным образом коррелирует с бедностью.

Secondly, the SIGI is correlated with the well-known gender-specific measures.
Во-вторых, ИСИГ коррелирует с хорошо известными гендерными показателями.

The level of education was a variable that correlated with measures of success.
1518. Уровень образования — это показатель, коррелирующий с показателями успеха.

PM10 was positively correlated with soiling of materials and buildings.
12. Установлено, что концентрации ТЧ10 положительно коррелируют с загрязнением материалов и зданий.

(e) A less distorted view of the extent of poverty and its correlates.
е) Менее искаженная картина уровня бедности и коррелирующих с ним показателей.

Psychological and socio-economic parameters are correlated both with exposure and with health outcome.
Физиологические и социально-экономические параметры коррелируют как с экспозицией, так и с воздействием на здоровье.

S and N deposition were negatively correlated with the number of epiphytic lichens.
Осаждения S и N негативно коррелируют с количеством эпифитических лишайников.