Traduction de "are chapter" à russe

Are chapter

• являются главой
• в разделе

Exemples de traduction

являются главой

Chapter VII - which, significantly, is entitled "Reproductive rights and reproductive health" - is a key chapter.
18. Ключевой главой является глава VII, которая, что очень важно, озаглавлена "Репродуктивные права и репродуктивное здоровье".

5. The first substantive chapter of the report was chapter IV, on the topic entitled “Nationality in relation to the succession of States”.
5. Первой основной главой доклада является глава IV, посвященная теме "Гражданство в связи с правопреемством государств".

The revision concerns the updating of the first chapters, which are already out of date, as well as finalising the draft chapters, of which the most important is the treatment of large and complex enterprises.
Пересмотр предусматривает обновление первых глав, которые уже устарели, а также завершение подготовки и проектов глав, наиболее важной из которых является глава, посвященная учету крупных и сложных предприятий.

в разделе

11. The Act is arranged in 9 chapters dealing with: (a) preliminary provisions (chapter 1); (b) the NaCC (chapter 2); (c) restrictive business practices (chapter 3); (d) mergers (chapter 4); (e) jurisdiction of court (chapter 5); (f) general provisions (chapter 6); (g) offences and penalties (chapter 7); (h) application of the Act and other legislation relating to competition (chapter 8); and (i) transitional provisions (chapter 9).
11. Закон состоит из 9 разделов, а именно: a) преамбула (раздел 1); b) НКК (раздел 2); c) ограничительная деловая практика (раздел 3); d) слияния (раздел 4); e) юрисдикция суда (раздел 5); f) общие положения (раздел 6); g) правонарушения и санкции (раздел 7); h) применение закона и других нормативных актов, имеющих отношение к конкуренции (раздел 8); и i) временные положения (раздел 9).

C. Part 7 Chapter 7.1.4 and Chapter 7.2.4
C. Раздел 7.1.4 и раздел 7.2.4 части 7

Amend Part 7, Chapter 7.1.4 and Chapter 7.2.4;
внесении поправок в раздел 7.1.4 и раздел 7.2.4 части 7;

This sub-chapter will be completed on the basis of the information in the preceding sub-chapters.
Данный раздел будет составлен на основе информации, содержащейся в предыдущих разделах.

The consideration of the manner in which the expense of those different sorts of public, works and institutions may be most properly defrayed will divide this third part of the present chapter into three different articles.
Для рассмотрения наиболее соответствующего способа ведения расходов на эти общественные работы и учреждения третий отдел настоящей главы будет разделен на три статьи.

The particular consideration of each of these four different sorts of taxes will divide the second part of the present chapter into four articles, three of which will require several other subdivisions.
Отдельное рассмотрение каждого из этих четырех видов налогов разделит второй отдел настоящей главы на четыре статьи, причем три из них потребуют дальнейших подразделений.