Traduction de "are basic differences" à russe

Are basic differences

• основные различия

Exemples de traduction

основные различия

A. Description of the basic differences between IPSAS and UNSAS
А. Описание основных различий между МСУГС и СУСООН

(h) Basic differences between money-laundering and terrorism;
h. основные различия между отмыванием денег и терроризмом;

The study confirmed the basic differences between male and female customers in the credit market.
Эти исследования подтвердили основные различия между женщинами и мужчинами ─ клиентами рынка кредитов.

The basic difference between the two proposals centred on therapeutic and experimental cloning and the issue of timing.
Основное различие между двумя предложениями заключается в терапевтическом и экспериментальном клонировании и в вопросе времени.

(ii) In order to fully understand that phenomenon, it is important first to understand the basic differences between the two.
ii) для того чтобы полностью понять это явление, важно, вопервых, понять основные различия между двумя схемами.

While basic differences in the underlying positions of the two sides remain, the renewed spirit of cooperation and dialogue is welcome and should be encouraged.
Хотя основные различия в исходных позициях обеих сторон сохраняются, возобновление духа сотрудничества и диалога следует приветствовать и поощрять.

The member from Norway explained basic differences between indices, indicators, statistics, variables, parameters, items and accounts; and recommended the use of indicators that are understandable, communicative and comparable between countries.
Он пояснил основные различия между индексами, показателями, статистикой, переменными, параметрами, статьями и счетами и рекомендовал использовать показатели, которые были бы понятными, коммуникативными и сопоставимыми между странами.

Therefore, the basic differences among the six alternatives related to (a) the use of employee or retiree tax deductions; and (b) the type of regression analysis: straight line, logarithmic and combinations of the two.
В этой связи основные различия между шестью альтернативными подходами касались: а) использования налоговых скидок применительно к сотрудникам или пенсионерам; и b) типа анализа регрессии: уравнение регрессии в линейной, логарифмической и комбинированной форме.

Furthermore, the basic difference between maritime law and the law of inland navigation in terms of General Average is that in the inland navigation General Average only applies if it is explicitly mentioned in the contract.
Кроме того, основное различие между морским правом и правом внутреннего судоходства с точки зрения общей аварии состоит в том, что во внутреннем судоходстве правила общей аварии применяются только тогда, когда это конкретно оговорено в договоре.

For a description of the basic differences between UNSAS and IPSAS, together with a summary of the advantages and disadvantages of the latter see document A/60/870 annex VI.A, which is available at http://documents.un.org/.
Описание основных различий между СУСООН и МСУГС вместе с кратким изложением преимуществ и недостатков последней см. в документе A/60/870, приложение VI.A, с которым можно ознакомиться по адресу: http://documents.un.org/.