Traduction de "arbitration group" à russe

Arbitration group

• арбитражная группа

Exemples de traduction

арбитражная группа

Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG)
Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов (МАГКА)

The Group agreed to work with and provide its input to the work of the SECI Arbitration Group.
10. Группа согласилась взаимодействовать и сотрудничать с Арбитражной группой ИСЮВЕ.

Member, Arab Arbitration Group of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris, since May 1993.
Член арабской арбитражной группы в Международном арбитражном суде Международной торговой палаты, Париж, с мая 1993 года.

A report on the SECI Arbitration Group meeting on 9 October 2000 in Ljubljana will also be made available to WP.5.
13. На рассмотрение РГ.5 будет представлен также доклад Арбитражной группы ИСЮВЕ об итогах совещания в Любляне 9 октября 2000 года.

For the sake of consistency, once an arbitral group had been formed, it would remain together; the process of searching repeatedly for arbitrators would be self-defeating.
Для целей обеспечения преемственности после создания арбитражной группы она будет функционировать в заданном составе; процесс постоянного отбора арбитров был бы нецелесообразным.

The ICC Court's four regional arbitration groups - Arab, Asia-Pacific, European and Latin American - met during the year.
63. В течение года свои заседания проводили четыре региональные арбитражные группы МТП - для арабских государств, азиатско-тихоокеанского региона, Европы и Латинской Америки.

Participated in the meeting of the Arab Arbitration Group of the International Court of Arbitration on 30 May 1994 and in the Seminar on International Commercial Arbitration held at Casablanca, 31 May-2 June 1994.
Участвовал в совещании арабской арбитражной группы в Международном арбитражном суде 30 мая 1994 года и в семинаре по международному торговому арбитражу, состоявшемся в Касабланке 31 мая-2 июня 1994 года.

The Chairperson invited the first panellist, Mark McNeill, who was a partner in Shearman & Sterling's International Arbitration Group in Paris and who specialized in international investment and commercial arbitration, to take the floor.
46. Председатель предлагает выступить первому участнику дискуссии, Марку Макнейлу, являющемуся партнером международной арбитражной группы Shearman & Sterling ("Ширман и Стерлинг") в Париже и специализирующемуся на международных инвестициях и торговом арбитраже.

Mr. CONNOR (Under-Secretary-General for Administration and Management) said that the staff would be fully consulted on the composition of the arbitral group and would have a voice in the selection process.
59. Г-н КОННОР (заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) говорит, что в связи с вопросом о составе арбитражной группы будут проведены всесторонние консультации с персоналом, которому будет предоставлено право участвовать в процессе отбора.

Support to the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) Arbitration Group, the exact form of which should be decided together with that Group, but which would probably include assistance with training.
d) Поддержка деятельности Арбитражной группы Инициативы по сотрудничеству в юго-восточной Европе (ИСЮЕ), конкретные формы которой будут установлены вместе с этой Группой, но которые, вероятно, будут включать помощь в области профессиональной подготовки.