Traduction de "arab spring" à russe

Arab spring

• арабская весна
• араба весна

Exemples de traduction

арабская весна

The Arab Spring and the toponymic changes: Arab Spring -- Toponymic Spring?
<<Арабская весна>> и топонимические изменения: <<арабская весна>> -- новая топонимика?

We have witnessed the Arab Spring.
Мы стали свидетелями <<арабской весны>>.

That is happening even now in the Arab Spring.
Все это происходит сейчас в рамках <<арабской весны>>.

Nor will history end with the Arab Spring.
История также не закончится <<арабской весной>>.

That process is often described as the Arab Spring.
Этот процесс часто называют <<арабской весной>>.

The Arab Spring will be followed by the Arab Challenge.
Вслед за <<Арабской весной>> наступит и время <<Арабского вызова>>.

Link the Arab Spring to the American Revolution.
Свяжите Арабскую Весну с Американской революцией.

Then, almost immediately, the Arab Spring began.
Затем, почти сразу же, началась арабская весна.

Of the Middle East, right up to the Arab Spring.
Ближнего Востока и привело к Арабской весне.

The Arab Spring is far from a revolution in bloom.
"Арабская весна" - совсем не то, что "революция цветов".

Ken, the internet aspect, new paradigm, Twitter, Arab spring, all that.
Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.д.

He hasn't since he aligned himself with Mubarak during the Arab spring.
С тех пор, как поддержал Мубарака во времена Арабской весны.

He returned to Egypt for college as the Arab Spring began.
Он вернулся в Египет для учебы в самом начале "Арабской весны".

For your critiques, I want you to take One of the countries of the Arab Spring And write about the election process.
Возьмите для анализа одну из стран Арабской весны и опишите их избирательный процесс.

But the internet radicals were not the only ones who saw their dreams being fulfilled in the Arab Spring.
Но интернет-радикалы были не единственными, видевшими как исполняются их мечты во время арабской весны.