Traduction de "appropriate timing" à russe

Appropriate timing

• подходящее время
• соответствующие сроки

Exemples de traduction

подходящее время

Regrettably, all that did not come at the appropriate time.
К сожалению, для этого было выбрано не самое подходящее время.

I do not think this is the appropriate time to draw lessons.
Я не думаю, что сейчас подходящее время для извлечения уроков.

The Panel would share its findings with the public at the appropriate time.
В подходящее время Группа ознакомит общественность с полученными выводами.

I myself do not think that this is the appropriate time to do that, but his suggestion will be borne in mind.
Сам я не думаю, что сейчас подходящее время для этого, но мы будем иметь его в виду.

It is an appropriate time for all nations, separately and together, to engage in such an accounting.
Это подходящее время для того, чтобы все нации, по отдельности и вместе, дали отчет о своих делах.

The Millennium Summit could not have come at a more appropriate time for the Government of the Republic of Ghana.
Саммит тысячелетия состоялся в самое подходящее время для Республики Гана.

We are convinced that many others will wish to pronounce themselves on the subject at the appropriate time and forum.
Мы убеждены в том, что многие другие пожелают высказаться по данной теме в подходящее время и в надлежащем форуме.

It will be launched at the most appropriate time. Time 'lost' is simply to ensure full preparations".
Оно будет начато в самое подходящее время. "Потерянное" время просто было необходимо для обеспечения полной готовности".

I would like to assure the Committee that we will find the appropriate time for consideration of this very important issue.
Я хотел бы заверить Комитет в том, что мы изыщем подходящее время для рассмотрения этого очень важного вопроса.

Now might be an appropriate time.
Возможно, сейчас подходящее время.

I hope he does... at the appropriate time.
Надеюсь, вынет... в подходящее время.

We can find an appropriate time. - I'm kidding.
Мы найдем подходящее время для разговора.

The appropriate time is now, Agent Jones.
Сейчас и есть подходящее время, агент Джонс.

This is not the appropriate time for a conversation.
- Это не подходящее время для разговора.

соответствующие сроки

Consideration will be given to appropriate time frames for achieving targets.
Надлежащее внимание также будет уделяться соответствующим сроком достижения целевых показателей.

It also called for adequate consideration of the appropriate timing of these pledging events.
Она также призвала должным образом рассмотреть соответствующие сроки этих мероприятий по объявлению взносов.

Accordingly, 2001 seems to us to be the most appropriate time for the convening of the conference.
В этой связи 2001 год представляется нам наиболее соответствующим сроком для созыва конференции.

He trusted that the Commission would be able to adopt the framework swiftly at the appropriate time.
Оратор надеется, что Комиссия сможет принять Стратегические рамки миростроительства быстро, в соответствующий срок.

That process shall provide, amongst other things, appropriate time-frames for reviews to take place.
Эта процедура должна предусматривать, в частности, соответствующие сроки проведения обзоров.

The formal congratulations of the delegation of Iran will be extended to you at an appropriate time in the course of the current session.
Официальные поздравления делегации Иран будут направлены Вам в соответствующие сроки в ходе нынешней сессии.

53. Member States responded positively to the Commission's requests, mostly within appropriate time frames.
53. Государства-члены отвечали положительно на запросы Комиссии, большей частью в соответствующие сроки.

OIOS would continue to monitor the implementation of its recommendations and would conduct a follow-up review at the appropriate time.
УСВН будет и впредь следить за выполнением его рекомендаций и в соответствующие сроки проведет дальнейший обзор.

In Henfield v. Bahamas (1997), three and a half years was deemed an appropriate time limit.
В решении по делу Хенфилд против Багамских Островов (1997 год) было сочтено, что соответствующий срок составляет три с половиной года.