Traduction de "appropriate function" à russe

Appropriate function

• соответствующая функция

Exemples de traduction

соответствующая функция

Each key activity has been linked to the appropriate function.
Каждая ключевая деятельность увязывается с соответствующей функцией.

A Port Protection Committee is being created, with appropriate functions.
Предусматривается создание Комитета по защите портовых объектов с соответствующими функциями.

Special political missions were mandated primarily to support Governments as they carried out their appropriate functions.
Главная задача специальных политических миссий состоит в том, чтобы оказывать поддержку правительствам в процессе выполнения ими своих соответствующих функций.

The Council is endowed with appropriate functions and powers under the Charter and is composed of members which have at their disposal the necessary means for effective action.
Этот Совет наделен согласно Уставу соответствующими функциями и полномочиями, и в его состав входят члены, которые обладают необходимыми средствами для эффективных действий.

In the event of there being a high number of C3 educators in the same area, each should be given the same opportunities to carry out appropriate functions.
306. Если в одном и том же учебном центре имеется большое число воспитателей С3, то всем им должны быть предоставлены одинаковые возможности для выполнения соответствующих функций.

That example highlighted the value of the Transportation and Movements Integrated Control Centre, suggesting that operational agilities and efficiencies could be further improved by regionalizing the appropriate functions and activities.
Этот пример подчеркивает важную роль Объединенного центра управления транспортом и перевозками и свидетельствует о том, что динамичность и эффективность оперативной деятельности могут быть повышены путем регионализации соответствующих функций и видов деятельности.

82. Three of the remaining four recommendations that are not fully implemented are contingent on the pace of the transition to IPSAS, and on the appropriate functionalities being built into the new enterprise resource planning system.
82. Выполнение трех из остальных четырех рекомендаций, которые выполнены не полностью, зависит от темпа перехода на МСУГС и от наличия соответствующих функций в новой системе общеорганизационного планирования ресурсов.

(a) There is a need for a legal basis and national systems to anchor the national communication process, with explicit institutional arrangements and appropriate functions, such as data management and archiving;
а) для закрепления процесса подготовки национальных сообщений требуется создание необходимой нормативно-правовой базы и соответствующих национальных систем наряду с достижением однозначных институциональных договоренностей и определением соответствующих функций, таких как управление данными и их архивирование;

Finally, reimbursement payments to UNDP are allocated to support to United Nations coordination function and other appropriate functions that best represent reimbursable services, such as audit and investigation.
Наконец, возмещаемые ПРООН расходы распределяются между функцией координации поддержки организаций Организации Объединенных Наций и другими соответствующими функциями, которые наиболее точно отражают характер возмездных услуг, например проведение ревизий и расследований.

67. For three recommendations outside the financial management and reporting area, which are under implementation, they are contingent on the pace of UNEP transition to IPSAS, and on the appropriate functionalities being built into the new enterprise resource planning.
67. Что касается трех находящихся в процессе выполнения рекомендаций, которые не касаются финансового управления и отчетности, то их выполнение зависит от темпа перехода ЮНЕП на МСУГС и от наличия в новой системе общеорганизационного планирования ресурсов соответствующих функций.