Traduction de "applies especially" à russe

Applies especially

• особенно относится

Exemples de traduction

особенно относится

That applied especially in cases involving deprivation of personal liberty.
Это особенно относится к случаям, связанным с лишением личной свободы.

This applies especially to implementation and promotion of further development of the Framework Convention on Climate Change.
Это особенно относится к осуществлению и содействию дальнейшему развитию Рамочной конвенции об изменении климата.

This applies especially to sick or very young children, elderly persons or persons with mental illness.
Это особенно относится к больным или малолетним детям, престарелым или лицам, страдающим психическими заболеваниями.

This applies especially to the United Nations, whose position in promoting peace and development is unique.
Это в особенности относится к Организации Объединенных Наций, которая играет уникальную роль в деле содействия миру и развитию.

That applies especially to those pertaining to women, for whom a new unified Entity has been created to deal with all issues related to gender equality and the empowerment of women.
Это в особенности относится к тем из них, которые касаются женщин, в интересах которых была создана новая единая структура для решения всех вопросов, связанных с гендерным равенством и расширением прав и возможностей женщин.

Hence the international community, in dealing with Antarctica, was expected to take into account the considerations mentioned in the draft resolution in accordance with the precepts of international law on the doctrine of the "common heritage of mankind" and to assume all the correlative rights and duties; that applied especially to States engaged in "activities" in and around the Antarctic region.
Поэтому предполагается, что, занимаясь Антарктикой, международное сообщество учитывает упомянутые в проекте резолюции соображения, сообразуясь с требованиями международного права согласно доктрине "общего наследия человечества", и принимает на себя все вытекающие отсюда права и обязанности; это особенно относится к государствам, занимающимся "деятельностью" в антарктическом регионе и вокруг него.