applied study - Traducción de Russe

Centre for Applied Studies in International Negotiations

Центр прикладных исследований в области международных переговоров.

Reconciliation of Environmental and Economic Policies, Centre for Applied Studies in International Negotiations, Geneva, October-November 1991

- Согласование экологических и экономических стратегий, Центр прикладных исследований в сфере международных переговоров, Женева, октябрь-ноябрь 1991 года

A number of applied studies of bottlenecks have been broadly consistent with the performance indicators/links profile approach articulated by the UNECE.

17. Проведен ряд прикладных исследований по проблемам узких мест, методология которых в целом соответствовала разработанному ЕЭК ООН подходу, основанному на использовании показателей эффективности/профиля соединений.

New fields of study had been opened to women students, including law and technology, and a number of institutes for research and applied studies had been established.

Учащимся из числа женщин была предоставлена возможность получать образование по новым специальностями, включая право и технологию, и был создан ряд институтов для проведения научных и прикладных исследований.

Collaboration has been initiated with the International Centre for Higher Applied Studies (CIESA), Canada, concerning the exchange of relevant programmes for human resource development in law and prison management.

Налажено взаимодействие по линии обмена соответствующими программами развития людских ресурсов в области права и управления пенитенциарными учреждениями с находящимся в Канаде Международным центром высших прикладных исследований (CIESA).

- National Water Research Centre: technical and applied studies on general policies for irrigation and drainage; and assessment of surface and underground water resources for their utilization in an efficient and cost-effective manner;

- Национальный научно-исследовательский центр по вопросам водных ресурсов: технические и прикладные исследования в области общей политики ирригации и дренажа; оценка ресурсов поверхностных и подземных вод для их использования действенным и затратоэффективным образом;

The Territory belongs to various regional bodies of the United Nations system, including WHO, the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.

Территория входит в состав различных региональных органов системы Организации Объединенных Наций, включая ВОЗ, Региональное отделение для западной части Тихого океана и Тихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям ВОЗ.

Its main contributions are in the area of climate research, including support to applied studies through data collection and contributions to the periodic El Niño/La Niña updates coordinated by the World Meteorological Organization.

В ходе научных исследований собираются данные, которые используются для научно-методического сопровождения прикладных исследований и для периодического обновления информации о результатах изучения явления Эль-Ниньо/Ла-Нинья при координирующей роли Всемирной метеорологической организации.