Exemples de traduction
41. Substantial progress was reported, including (a) constitution of a core group for coordinating the implementation of APAI-CRVS; (b) completion of a medium-term plan by the core group; (c) a comprehensive assessment of the civil registration and vital statistics systems in Africa, through questionnaires; and (d) development of a clear and concise conceptual framework for APAI-CRVS.
41. Согласно полученной информации, был достигнут существенный прогресс, включая: a) образование основной группы экспертов для координации осуществления программы АПАИ-СРВС; b) завершение разработки основной группой экспертов среднесрочного плана; c) проведение всеобъемлющего оценочного анализа систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Африке на основе анкетного опроса; и d) разработка четкой и лаконичной концептуальной основы для программы АПАИ-СРВС.
The effort has now been conceptualized as a continent-wide programme known as the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics (APAI-CRVS), which aims at adopting a holistic approach to address systemic issues related to legal, policy, management and operational aspects of civil registration and vital statistics.
Эти усилия в настоящее время получили концептуальное оформление в общеконтинентальной программе, известной как Программа стран Африки по ускоренному совершенствованию систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения (АПАИ-СРВС), которая направлена на внедрение комплексного подхода к решению системных проблем, связанных с правовыми, директивными, управленческими и оперативными аспектами систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test