Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
31. The atmosphere degrades the image of any celestial object.
31. Атмосфера ухудшает изображение любого небесного объекта.
Therefore, any aerospace object passing through such territory usually falls within the jurisdiction of the State in question.
Поэтому любой аэрокосмический объект, пролетающий через такую территорию, как правило, подпадает под юрисдикцию упомянутого государства.
(b) to prohibit the targeting of cluster munitions against any military objective located in a populated area,
b) запретить прицельное применение кассетных боеприпасов против любого военного объекта, расположенного в населенном районе,
In land transportation, the Workshop noted the use of GPS in surveying and mapping of roads, railways and any linear objects.
52. Что касается наземного транспорта, то участники практикума отметили, что GPS используются для съемки и картирования дорог, железнодорожных путей и любых узких объектов.
In the legal sense, however, a "person" is any being, object, association or institution which the law endows with the capacity of acquiring rights and incurring duties.
Однако в юридическом смысле "лицо" является любым существом, объектом, ассоциацией или институтом, которое право наделяет способностью приобретать права и нести обязанности.
- By 'weapon' we mean e.g. "any device or component of a system designed to inflict physical harm through deposition of mass and/or energy on any other object".
- Под "оружием" мы подразумеваем, например, "любое устройство или компонент системы, которые рассчитаны на то, чтобы причинять вред путем обращения массы и/или энергии на любой другой объект".
Some emphasize, rightly, that any space object that can be manoeuvred could be intentionally crashed into another object in space and could thus be viewed as a weapon.
Некоторые справедливо подчеркивают, что любой космический объект, который способен маневрировать, можно намеренно столкнуть с другим объектом в космосе и таким образом рассматривать его как оружие.
Furthermore, it is prohibited to make any military objective located within a concentration of civilians the object of attack by means of cluster munitions, except when --
Кроме того, запрещается избирать в качестве объекта нападения с применением кассетных боеприпасов любой военный объект, расположенный в пределах сосредоточения гражданских лиц, за исключением случаев когда:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test