Traduction de "answers to inquiries" à russe

Answers to inquiries

• ответы на запросы

Exemples de traduction

ответы на запросы

19. The activities of the Department of Public Information include distributing, lending and screening films and videos, and answering public inquiries.
19. Деятельность Департамента общественной информации включает распространение, прокат и показ фильмов и видеопрограмм, а также подготовку ответов на запросы общественности.

25. The Department's information activities relating to disarmament include distributing, lending and screening films and videos, answering public inquiries and arranging briefings for non-governmental organizations and other groups.
25. Информационная деятельность Департамента, связанная с вопросами разоружения, включает в себя распространение, прокат и показ фильмов и видеопрограмм, подготовку ответов на запросы общественности и организацию брифингов для неправительственных организаций и других групп.

4. The multi-media approach of the Department in the field of human rights includes: production of pamphlets, backgrounders, booklets, feature articles and brochures; films, radio and television programmes, photos and exhibits; undertaking press coverage of all intergovernmental meetings on human rights; holding of press conferences and briefings; initiating contacts with the media; answering public inquiries; holding special events and other activities relating to Human Rights Day and related observances; collaborating with non-governmental organizations; utilizing the resources of the 67 United Nations information centres and services; and coordinating inter-agency promotional activities.
4. Использование Департаментом всех средств массовой информации в правозащитной деятельности предусматривает, в частности, издание проспектов, справочных материалов, буклетов, статей и брошюр, выпуск фильмов, радио- и телевизионных программ, фотографий и организацию выставок, освещение прессой всех межправительственных совещаний по правам человека, проведение пресс-конференций и брифингов, установление контактов с работниками средств массовой информации, ответы на запросы общественности, организацию специальных и других мероприятий, посвященных Дню прав человека и другим событиям, сотрудничество с неправительственными организациями, использование ресурсов 67 информационных центров и служб Организации Объединенных Наций и координацию межучрежденческой пропагандистской деятельности.