Traduction de "and i dare" à russe

And i dare

• и я смею
• и я осмелюсь

Exemples de traduction

и я смею

From this rostrum, I reiterate firmly that the restart of negotiations cannot again stumble over cement and stones, and I dare believe that the Israeli Government knows that.
С этой трибуны я вновь твердо заявляю о том, что возобновлению переговоров не должны вновь помешать цемент и камни, и я смею полагать, что израильское правительство понимает это.

I have, and I dare say I know a lot more about it than you.
Да, и я смею уверить, что я знаю намного больше об этом чем Вы.

And I dare say you haven't spent a single minute of it working on atmospheric weather anomalies.
И я смею утверждать, что вы не потратили ни минуты из них ... для работы над атмосферными погодными аномалиями.

и я осмелюсь

Africa had a rendezvous with history and I dare say that rendezvous was productive, constructive and unforgettable.
Африка встретилась с историей, и я осмелюсь сказать, что эта встреча была продуктивной, конструктивной и незабываемой.

Dear colleagues and, I dare say, friends.
Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья.