Exemples de traduction
This inquiry is not yet finished.
Изучение этого вопроса еще не закончено.
Finished primary school
Закончили начальную школу
Finished secondary school
Закончили среднюю школу
Did not finish primary school
Не закончили начальную школу
When will we finish paying it?
Когда мы закончим выплаты в этой связи?
But, again, our work is not finished.
Но наша работа не закончена.
- And finish on the front.
И закончить в прихожей.
- And finished blacking that stove?
- И закончила чернить плиту?
Sit down and finish your drawing.
Сядь и закончи рисунок.
Stay here and finish your studies.
Оставайся и закончи школу.
- Well, go and finish it.
- Так идите и закончите ее!
Go and finish that dress.
Иди и закончи со своей одеждой.
I'll stay here and finish up.
Я останусь тут и закончу.
Hurry up and finish your book.
Соберись и закончи свою книгу.
Get them things off and finish your tea.
Переоденьтесь и закончите чаепитие.
He could not finish;
Он не смог закончить фразу.
“…at the time,” she finished in a whisper.
— …в то время, — шепотом закончила она.
“Hello,” she said, “I’ve just finished!”
— Привет, — сказала она. — Я только что закончила.
he finished desperately.
Это погибель, — в отчаянии закончил он.
It’ll look just like everyone else’s when I’ve finished.”
Когда я закончу, она будет выглядеть как у всех.
“Aren’t you finished yet?” called Ron incredulously.
— Вы что, еще не закончили? — удивился Рон.
“Yes, that—from You-Know-Who,” finished Neville.
— Да, от Вы-Знаете-Кого, — закончил он.
“Hand over Harry?” Hermione finished for him.
— Сдадите им Гарри? — закончила за него Гермиона.
Only I’ve got a letter to Sirius I want to finish.
У меня там не закончено письмо к Сириусу.
I thought you’d finished, so I cleared up!”
Я думала, ты закончил, и все вылила!
Surface finish
Отделка поверхности
Steel rolling and finishing
Прокатка и отделка стали
Faux finishing/glazing
Покрытия для отделки/глазурирования
Finish : Chromium plated
Отделка: хромовое покрытие
These things are built to very specific tolerances of fit and finish, down to the millimeter.
Эти "штуки" собираются согласно конкретного дизайна, качества сборки и отделки, вплоть до миллиметра.