Traduction de "and executed" à russe

And executed

• и выполнен
• и выполняется

Exemples de traduction

и выполнен

This request was executed.
Эта просьба была выполнена.

However, this decision has not been executed.
Однако это постановление не было выполнено.

UNOPS will implement the decisions of the Executive Board.
ЮНОПС выполнит решения Исполнительного совета.

The Inspection must promptly execute his requests.
Инспекция обязана незамедлительно выполнить эти просьбы.

(ii) Is nevertheless willing to execute the instruction,
ii) тем не менее желает выполнить такую инструкцию,

Both prior contracts were executed without incidents.
Оба предыдущих договора были выполнены без проблем.

However, to date, this decision has not been executed.
Однако это распоряжение до сих пор не выполнено.

- That such instructions could reasonably be executed according to their terms; and
- такие инструкции могут быть разумно выполнены в соответствии с их условиями; и

The op was well planned and executed.
- Операция была хорошо спланирована и выполнена.

Here, we accelerated and executed a starboard turn of 27 degrees.
В этой точке мы дали ускорение и выполнили разворот на правый борт на 27 градусов.

We need to evacuate everyone off-world until the storm passes and execute the plan with the smallest team possible.
Мы должны эвакуировать всех с планеты, пока шторм не пройдет, и выполнить план как можно минимальной командой.

The survey of Savoy and Piedmont was executed under the orders of the late King of Sardinia.
Перепись Савойи и Пьемонта была выполнена по приказу покойного короля Сардинии* [* Mйmoires.

In order to acquire this fortune, or even to get this subsistence, they must, in the course of a year, execute a certain quantity of work of a known value;
Для того чтобы приобрести это состояние или даже только получать эти средства к существованию, они должны на протяжении года выполнить определенное коли чество работы установленной стоимости;

It will be found, I believe, in every sort of trade, that the man who works so moderately as to be able to work constantly not only preserves his health the longest, but, in the course of the year, executes the greatest quantity of work.
Как я уверен, в любой профессии можно установить, что человек, который работает не спеша и потому способен работать постоянно, не только дольше сохранит свое здоровье, но в течение года выполнит большее количество работы.

и выполняется

A unitary board is comprised of executive and non-executive directors.
В унитарный совет входят директора, как выполняющие, так и не выполняющие "исполнительные" функции.

then the carrier shall execute the instruction.
перевозчик выполняет такую инструкцию.

It is to be executed and appealed in this form.
Оно должно выполняться и обжаловаться в этой форме.

(a) Organize and execute all administrative duties;
а) организовывать и выполнять все административные обязанности;

The executive functions of the State are performed by the Cabinet.
Исполнительные функции государства выполняются Кабинетом.

It also implemented its executive mandate.
Она также выполняла свои административные функции.

X - The instance may execute the feature.
Х - соответствующая инстанция может выполнять эту функцию.

332. The responsibilities of the Executive Board are:
332. Исполнительный Совет выполняет следующие функции:

Under his supervision, I helped negotiate the division of assets and execute the paperwork.
Под его наблюдением я помогала вести переговоры о разделении активов и выполняла работу с документами.

As soon as you strike with your steel upon your flint I have to appear and execute your every wish.
И как только вы ударите кресалом по кремню, я должен появиться и выполнять ваши желания.

The Trilateral Commission takes the Bilderberg Group agenda and executes it through regional roundtable groups throughout Europe, Asia and the Americas.
Трехсторонняя комиссия получает программу группы Билдерберг и выполняет ее через региональные группы за круглым столом в Европе, Азии и Америке.

Later, the Mayans began to take captives, particularly other royal captives, and execute them, using their blood as the gift to the gods.
Позже, майя начали брать пленников, особенно другой королевский пленник, и выполняют их, используя их кровь в качестве подарок богам.

He trusts that the work which must be done in the meantime can be well enough executed by the old men, the women, and the children.
Он знает, что работы, выполняемые в этот промежуток времени, могут быть довольно хорошо исполнены стариками, женщинами и детьми.

and, where the competition is free, the rivalship of competitors, who are all endeavouring to justle one another out of employment, obliges every man to endeavour to execute his work with a certain degree of exactness.
и там, где конкуренция свободна, соперничество конкурентов, которые все стараются вытеснить друг друга, вынуждает каждого стараться выполнять свою работу с известной степенью точности.

An artificer, for example, who, in the first six months after harvest, executes ten pounds' worth of work, though he should in the same time consume ten pounds' worth of corn and other necessaries, yet really adds the value of ten pounds to the annual produce of the land and labour of the society.
Так, например, ремесленник, который в первые шесть месяцев после жатвы выполняет работу на 10 ф. ст., хотя и потребляет за это время хлеба и других предметов продовольствия на 10 ф. ст., на деле добавляет стоимость в 10 ф. ст. к годовому продукту земли и труда общества.