Traduction de "and error" à russe

And error

• и ошибка

Exemples de traduction

и ошибка

Errors can be committed, but errors must not be repeated.
Ошибки могут совершаться, но ошибки нельзя повторять.

Non-sampling errors include either of the following: (i) conceptional errors; (ii) response/data collection errors; (iii) processing errors (data editing, coding and entry); (iv) coverage errors; and (v) non-response errors.
К ошибкам, не связанным с выборкой, относятся следующие: i) концептуальные ошибки; ii) ошибки при сборе ответов/данных; iii) ошибки при обработке данных (редактирование, кодирование и ввод данных); iv) ошибки в охвате; и v) ошибки, не связанные с ответами.

An input error would not cease to be an error with the passage of time.
Ошибка при вводе информации и по прошествии времени не перестанет быть ошибкой.

Where is the error there?
В чем же здесь ошибка?

Trial and error without consent.
Опыты и ошибки без их согласия.

Psychotherapy is just trial and error.
Психотерапия - это пробы и ошибки.

It will be trial and error for a while.
Сначала будут пробы и ошибки.

As it was, it's just educated guesses... and trial and error.
Но все что мы имеем, это просто догадки... попытки и ошибки.

And the hope of humanity, and passion, and lust, and errors, and fantasy ...
И надежды человечества, и страсти, и вожделения, и ошибки, и фантазии...

♪ Stargate Universe: "Trial and Error" ♪ Season 2 Episode 6
Звёздные врата: Вселенная 2x06 "Пробы и ошибки" Звездные врата Вселенная Сезон 2, Эпизод 6.

When I started with the rats, it was the same thing, lots of trial and error, lots of mistakes.
Когда я начала с крыс, было то же самое. Пробы и ошибки, много ошибок.

German philosophy showed us that in life, one thinks with the constraints and errors of life. One must manage with that. It's true.
И ряд немецких философов развил эту мысль - в жизни, чтобы прийти к правде, надо пройти сквозь препоны и ошибки, только так мы узнаем её, это правда.

But she sensed this would be an error.
Но она поняла, что такой поступок был бы ошибкой.

he said, "and aware of the error factor."
– Просто осторожен, – ответил он, – и помню о факторе возможной ошибки.

"That was an error, my dear." "I see that now."
– Это была твоя ошибка, дорогой. – Теперь я и сам это вижу.

His basic idea is that there's no specific disorder in a mad person's organism, but that madness is, so to speak, a logical error, an error of judgment, a mistaken view of things.
Основная идея его, что особенного расстройства в организме у сумасшедших нет, а что сумасшествие есть, так сказать, логическая ошибка, ошибка в суждении, неправильный взгляд на вещи.

Whoever has one can suffer, if he acknowledges his error.
— У кого есть она, тот страдай, коль сознает ошибку.

So they found an error back a way, and they got an idea.
Когда ребята проследили последнюю ошибку до ее истока, у них возникла идея.

That Potter lives is due more to my errors than to his triumphs.
Мальчишка жив благодаря скорее моим ошибкам, чем собственным победам.

"Do not make the error of considering my son a child," the Duke said. And he smiled.
– Было бы ошибкой считать моего сына ребенком, – улыбнулся ему герцог.

I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.
Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:

They would only compute a small deck of ten cards around the error.
Производить перерасчет достаточно лишь для десятка принадлежащих к окрестности ошибки перфокарт.