analysis indicated - Traducción de Russe

31. An initial analysis indicated the extent of the potential problem.

31. Первоначальный анализ показал масштабы потенциальной проблемы.

Furthermore, the language analysis indicated that the complainant has some kind of connection to Kinshasa.

Кроме того, языковой анализ показал, что заявитель каким-то образом связана с Киншасой.

The results of that analysis indicated that both bombs contained DNA of virulent B. anthracis.

Результаты этого анализа показали, что обе бомбы содержат ДНК ядовитого B. anthracis.

The analysis indicated nominal cost differences between 12 hours and 48 hours.

Анализ показал, что между показателем в 12 часов и показателем в 48 часов различия в расходах являются номинальными.

The Situational Analysis indicated that approximately 450 postnatal women requested these services during 1999 - 2000.

Результаты ситуационного анализа показали, что в 1999−2000 годах эти услуги потребовались 450 перенесшим роды женщинам.

Further analysis indicated that only a few countries have active involvement in observational projects at national, regional and international levels.

Дальнейший анализ показал, что только несколько стран активно участвуют в осуществлении проектов наблюдения на национальном, региональном и международном уровнях.

This analysis indicated that the forecasts were only moderately reliable but were better than simply guessing the result or repeating previous year's figures.

Этот анализ показал, что прогнозы не отличаются высокой надежностью, но они лучше, чем простые оценки возможных результатов или повтор показателей за предыдущий год.

179. The analysis indicated that the increases in the level of the earlier hazard pay for three consecutive reviews had varied from 13.57 to 47.61 per cent.

179. Анализ показал, что величины повышения размеров прежней выплаты за работу в опасных условиях по итогам трех подряд пересмотров составляли от 13,57 до 47,61 процента.

A previous analysis indicated that most activities in the last five years were not focused and consequently contributed less to the overall strategic goals of the sector.

Результаты проведенного ранее анализа показали, что большинство мероприятий в последние годы не были достаточно целенаправленными и поэтому не в полной мере способствовали достижению общих стратегических целей в данном секторе.

Preliminary analysis indicates that most of the internally displaced persons will remain in Khartoum after the crisis in Darfur subsides, with significant social, political and economic implications for the city.

Предварительный анализ показал, что после того как кризисная ситуация в Дарфуре несколько нормализируется, бόльшая часть перемещенных внутри страны лиц останется в Хартуме, что будет иметь значительные социальные, политические и экономические последствия для этого города.

We're running it through the database, but preliminary analysis indicates we're looking for a Nordic male.

Мы пропускаем образец через базу данных, но предварительный анализ показал, что мы ищем мужчину-скандинава.

Computer analysis indicates that the planet's crust will be destroyed within one hour, and the mantle within five.

Компьютерный анализ показал, что кора планеты будет разрушена в течение часа, мантия - пяти.