Traduction de "analysis framework" à russe

Analysis framework

• рамки анализа

Exemples de traduction

рамки анализа

The Bank was increasingly incorporating a conflict analysis framework in the PRSP and country assistance strategy processes.
Банк все шире включает рамки анализа конфликтов в процессы подготовки документов о стратегии сокращения масштабов нищеты (ДССП) и стратегии оказания помощи различным странам.

Some 80 offices supported thematic studies in 2007, of which some 69 per cent explicitly used a human rights and gender analysis framework.
Примерно 80 отделений оказали поддержку тематическим исследованиям в 2007 году, в том числе примерно 69 процентов использовали непосредственно рамки анализа по вопросам прав человека и гендерным вопросам.

The Office, following broad consultations inside and outside the United Nations system, developed an analysis framework that describes the kind of information that it takes into account in assessing the risk of genocide in a given situation.
Канцелярия после проведения широких консультаций в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами разработала рамки анализа, в которых указывается, какого рода информацию Канцелярия принимает во внимание при оценке риска геноцида в конкретной ситуации.

223. In gender mainstreaming, 69 per cent of country offices reported that major situation analyses or thematic studies they supported had used a human rights and gender analysis framework in 2007, up from 62 per cent in 2005.
223. Что касается обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики, то 69 процентов страновых отделений (в 2005 году -- 62 процента) сообщили о том, что в рамках анализа более серьезных ситуаций и наиболее важных тематических исследований, проводившихся при их поддержке, в 2007 году применялись основные принципы правозащитной деятельности и гендерного анализа.

IFAD provided the Smallholder Poverty Analysis Framework to the World Bank-led exercise on assessing the social impact of structural adjustment, which has been followed by collaboration with the World Bank in mounting regional training in an assessment of the impact of macro-economic policy.
Международным фондом сельскохозяйственного развития были подготовлены Рамки анализа уровня нищеты среди мелких землевладельцев для осуществляемой под руководством Всемирного банка программы по оценке социальных последствий структурной перестройки, после чего совместно со Всемирным банком была организована региональная подготовка кадров по вопросам оценки результатов макроэкономической политики.