Traduction de "an environmental activist" à russe

An environmental activist

• эколог активист
• экологический активист

Exemples de traduction

эколог активист

A variety of training sessions on the law were delivered to NGO staff, trade union activists, environmental activists, lesbian, gay, bisexual and transgender rights activists, and journalists working on issues relating to freedom of expression and assembly.
Целый ряд учебных курсов по данному закону организовывался для сотрудников НПО, профсоюзных активистов, активистов-экологов, активистов из числа лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов, а также для журналистов, занимающихся вопросами, касающимися свободы выражения мнений и свободы собраний.

экологический активист

Environmental activists obstructed by the authorities
Противодействие экологическим активистам со стороны властей

It also highlighted the continuing harassment of environmental activists in the country.
Он также подчеркнул продолжающиеся притеснения экологических активистов в стране.

(f) The right to protection of whistle-blowers and environmental activists;
f) право на защиту лиц, сигнализирующих о нарушениях, и экологических активистов;

They were also concerned about the harassment and persecution of environmental activists in several countries.
Они были также обеспокоены притеснениями и преследованиями экологических активистов в некоторых странах.

28. The Party concerned denies these allegations and submits that the environmental activists had every opportunity to actively participate to the discussions according to the same rules as other participants.
28. Соответствующая сторона отвергает эти обвинения, утверждая, что экологические активисты имели все возможности активно участвовать в обсуждениях наравне с другими участниками.

An environmental activist was detained on 5 March 2009 and his apartment was searched on 6 and 12 March 2009 by the police, upon a warrant from the prosecutor, searching for leaflets and printing materials;
Один экологический активист был задержан 5 марта 2009 года, а 6 и 12 марта 2009 года полиция с санкции прокурора провела в его жилище обыск, пытаясь найти листовки и другие печатные материалы;

Human rights defenders, including journalists, trade unionists and environmental activists, among others, face considerable opposition, harassment, stigmatization and even physical attacks from State and non-State actors in many countries.
Правозащитники, в том числе журналисты, члены профсоюзов, экологические активисты и многие другие во многих странах сталкиваются с откровенной враждебностью, притеснениями, стигматизацией и даже подвергаются физическим посягательствам со стороны государственных и негосударственных субъектов.

5. We recognize close links between the effective implementation of the Convention and its Protocol and the importance of protecting environmental activists and whistle-blowers, freedom of speech and the safe participation of citizens in decision-making affecting their lives.
5. Мы признаем наличие тесных связей между эффективным осуществлением Конвенции и Протокола к ней и важностью защиты экологических активистов и лиц, сообщающих о нарушениях, свободой слова и безопасным участием граждан в принятии решений, затрагивающих их жизнь.

The leaflets included statements about the effects of nuclear energy, invited citizens to some "gay" (i.e., homosexual) events and included the contact details (home address and telephone numbers) of two environmental activists.
В листовках содержались некоторые сведения о последствиях использования атомной энергии, приглашение гражданам принять участие в мероприятиях гомосексуалистов (т.е. в мероприятиях "геев") и контактная информация (домашние адреса и номера телефонов) двух экологических активистов.