Traduction de "amounts allocated" à russe

Amounts allocated

• выделенные суммы
• суммы выделяются

Exemples de traduction

выделенные суммы

57. The amount allocated was transferred to the support account for peace-keeping operations.
57. Выделенная сумма была перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.

The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims.
Вся выделенная сумма была задействована в виде обязательств для покрытия возможных требований.

суммы выделяются

The amounts allocated in recent years are shown in table 10 below.
В таблице 10 приводятся суммы, выделявшиеся в прошлом на эти цели.

467. The table below indicates the amounts allocated by the NGOs.
467. В приведенной ниже таблице указаны суммы, выделяемые НПО.

The size of overall public spending influences the total amount allocated to the health sector.
Общий объем государственных расходов определяет итоговую сумму, выделяемую сектору здравоохранения.

It could mean a State's entire gross domestic product or a specified percentage thereof, or it could be limited to the amount allocated to the State's health budget or limited to the amounts allocated to a particular health concern.
Оно может означать совокупный объем валового внутреннего продукта государства либо некую его процентную долю -- или же оно может ограничиваться суммой, выделяемой в государственном бюджете на нужды здравоохранения, либо суммами, выделяемыми на решение конкретной задачи в области здравоохранения.

In fact, the decision affected neither the global nor the individual amounts allocated to countries.
Данное решение фактически не коснулось ни общего количества ресурсов, ни сумм, выделяемых конкретным странам.

Amounts allocated to the contracts are included in the Table 3 separately under the total project costs.
Суммы, выделяемые по контрактам, включены в таблицу 3 отдельно, в пункт общих расходов по проекту.

Add the amounts allocated yearly to access technology, specifying those allocated to technical support.
добавить суммы, выделяемые ежегодно для обеспечения доступа к технологиям, выделяя при этом суммы, ассигнованные на техническую поддержку.