Traduction de "amount of depreciation" à russe

Amount of depreciation

• сумма амортизации
• размер амортизации

Exemples de traduction

сумма амортизации

On the other hand, some companies increased their accounting income as they adjusted the amount of depreciation recognized after implementing IFRS;
С другой стороны, некоторые компании увеличили свой бухгалтерский доход, поскольку они скорректировали сумму амортизации, начисленную после внедрения МСФО;

KDC adjusted the estimated replacement costs of each rig by deducting an amount of depreciation in order to account for the age of each lost rig.
Чтобы учесть возраст каждой из утраченных установок, "КДК" скорректировала расчетную восстановительную стоимость каждой установки путем вычета суммы амортизации.

The Panel finds that the amount of depreciation taken by PIC during the FP claim period caused an artificial increase in the loss of profit claim.
Группа приходит к выводу о том, что сумма амортизации, вычтенная "ПИК" за период претензии ЗПУ, вызвала искусственное увеличение размера упущенной выгоды.

The Panel is not persuaded that the amount of depreciation reflected in PIC's books of account during the FP claim period accurately reflects the reduction in the value of the unit.
Группа не убеждена в том, что такая сумма амортизации, указанная в отчетности "ПИК" за период претензии ЗПУ, точно отражает падение стоимости установки.

Based on these considerations, the Panel finds that the amount of depreciation applied by PIC in respect of the ammonia IV unit exceeded the actual reduction in the value of the unit by KWD 1,282,000.
На основе этих соображений Группа приходит к выводу о том, что сумма амортизации, вычтенная "ПИК" в отношении установки IV по производству аммиака, превысила фактическое падение стоимости этой установки на 1 282 000 кувейтских динаров.

The Panel has noted in paragraph 398 above that the direct funding requirement in respect of lost profits claims includes both the awards of lost profits made by the Commission in respect of the relevant underlying claims and also the amounts of depreciation adjusted in those claims.
420. В пункте 398 выше Группа отметила, что прямые потребности в финансировании в связи с претензиями в отношении упущенной выгоды включают в себя как компенсацию упущенной выгоды, присужденной Комиссией по соответствующим основным претензиям, так и суммы амортизации, на которую были скорректированы эти претензии.

Again, the Panel was assisted by the expert consultants who, having inspected the premises of the Claimants and the documents underlying the Claims, offered advice as to the proper amount of depreciation and betterment that should be factored into such items as air-conditioners and internal and external surface paint.
И в этом Группе уполномоченных помогали эксперты, которые, после проведения инспекции объектов Заявителей и рассмотрения документов, представленных в обоснование претензий, рекомендовали надлежащие суммы амортизации и повышения ценности собственности, которые необходимо было учесть при определении сумм компенсации по таким статьям, как системы кондиционирования воздуха и краска на внутренних и наружных поверхностях стен.

These list details such as the type of equipment; invoice number; import customs declaration; total amount of invoice in United States dollars; "total write-off" in percentages and amounts until 2 August 1990 (i.e. the amount of depreciation); "market value" as at 2 August 1990; and whether Granit had provided evidence.
В них, в частности, были указаны вид оборудования, номера счетов-фактур, данные таможенных деклараций на ввоз, общая фактурная сумма в долларах Соединенных Штатов, размер списания в процентах и суммы списания за период до 2 августа 1990 года (т.е. сумма амортизации), "рыночная стоимость" на 2 августа 1990 года, а также сообщалось, представила ли она по ним соответствующие свидетельства.