amount is higher - Traducción de Russe

That amount was higher than the minimum wage for the private sector, which was RD$ 7,360 a month.

Эта сумма выше минимальной зарплаты в частном секторе, которая составляет 7 360 доминиканских песо в месяц.

The Committee was provided, upon request, with an explanation as to why the net amount is higher than the gross amount in the report (see the annex to the present report).

По запросу Комитету были даны разъяснения по поводу того, почему указанная в докладе чистая сумма выше валовой (см. приложение к настоящему докладу).

At the end of the subparagraph, after the expression "one half of the annual salary", insert "(excluding post adjustment) or one half of the annual salary based upon the level of the remuneration decided by the fifteenth Meeting of States Parties in June 2005, whichever amount is higher".

В конце подпункта после слов <<половины годового жалования>> добавить <<(без учета корректива по месту службы) или половины годового жалования, которое выплачивалось бы исходя из системы вознаграждения, установленной пятнадцатым совещанием государств-участников в июне 2005 года, в зависимости от того, какая сумма выше>>.

Persons who have reached the age of the old-age pension who were paid a national pension on the basis of permanent incapacity for work until the attainment of the age of the old-age pension or a pension paid under the previous law, if the amount is higher, until the term specified in the earlier law.

лица, достигшие возраста, достаточного для получения пенсии по старости, которым выплачивалась государственная пенсия по постоянной нетрудоспособности до достижения ими возраста, достаточного для получения пенсии по старости, или пенсия, выплачивавшаяся в соответствии с предыдущим законом, если ее сумма выше, до срока, предусмотренного предыдущим законом.

(a) If the member has served nine years, the amount of the annual pension shall be one half of the annual salary (excluding post adjustment) or one half of the annual salary based upon the level of the remuneration decided by the fifteenth Meeting of States Parties in June 2005, whichever amount is higher;

a) если член Трибунала прослужил девять лет, ежегодная пенсия устанавливается в размере половины годового жалования (без учета корректива по месту службы) или половины годового жалования, которое выплачивалось бы исходя из системы вознаграждения, установленной пятнадцатым совещанием государств-участников в июне 2005 года, в зависимости от того, какая сумма выше;

50. The President outlined the proposal of the Tribunal in relation to pensions, according to which, following the same approach applicable to the International Court of Justice and pursuant to the comparator principle, the retirement benefit of the members of the Tribunal would be 50 per cent of the annual salary (excluding post adjustment) or 50 per cent of the annual salary that would have been paid on the basis of the previous system of remuneration (in June 2005), whichever amount was higher.

50. Председатель изложил предложение Трибунала в отношении пенсий, согласно которому -- на основе того же подхода, который применяется к Международному Суду, и в соответствии с принципом компаратора -- пенсионное пособие членов Трибунала будет составлять 50 процентов годового оклада (за исключением корректива по месту службы) или 50 процентов годового оклада, который выплачивался бы исходя из предыдущей системы вознаграждения (в июне 2005 года), в зависимости от того, какая сумма выше.