Traduction de "amount exceed" à russe

Amount exceed

• сумма превышает

Exemples de traduction

сумма превышает

(i) The amount exceeds $5,000; or
i) сумма превышает 5000 долл. США; или

This amount exceeds a full year's worth of Mission costs.
Эта сумма превышает сумму, необходимую для содержания Миссии в течение целого года.

This amount exceeds the Government's combined budget allocation to roads, health and social welfare.
Эта сумма превышает общий объем государственных бюджетных ассигнований на дорожное строительство, здравоохранение и социальное обеспечение.

This amount exceeds the initial appropriation of Euro4,433,400 for section 1, "Judges", by Euro30,746.
Эта сумма превышает первоначальные ассигнования в размере 4 433 400 евро по разделу 1 <<Судьи>> на 30 746 евро.

The remaining 16 claims were sent to Iraq on the basis that the claimed amounts exceed USD 10 million.
Оставшиеся 16 претензий были направлены Ираку на том основании, что заявленные в них суммы превышали 10 млн. долл. США4.

Should the amount exceed 5,000 Libyan dinars or its equivalent in other currencies, the form prepared for this purpose must be filled in.
Если сумма превышает 5000 ливийских динаров или ее эквивалент в других валютах, должна заполняться форма, подготовленная для этой цели.

However, proceedings may be pursued in the Magistrate's Court even where the amount exceeds the statutory limit if the parties agree.
Однако такие иски по согласию сторон могут рассматриваться в магистратском суде даже в том случае, если их сумма превышает установленный законом предел.

When the amount exceeds the Euro 60,000, they have to continue to require the payment from the TIR Carnet holder although they know from the very beginning that the holder is not willing to pay.
Когда сумма превышает 60 000 евро, они вынуждены продолжать требовать оплаты от держателя книжки МДП, несмотря на то, что они изначально осознают, что держатель платить не намерен.

If the adjusted amount exceeds the average profits achieved in similar fiscal periods preceding Iraq’s invasion of Kuwait, the Panel adjusts the claim based on the claimant’s historical results.
Если скорректированная сумма превышает средний уровень доходов за аналогичные фискальные периоды, предшествовавшие иракскому вторжению в Кувейт, Группа корректирует претензию по результатам предыдущей деятельности заявителя.

Should the consolidated amount exceed the balance available in the fund for that year, the Secretary-General would, in his consolidated statement, make proposals for revising the amount so that it would not exceed the available balance.
Если общая сумма превышает остаток средств в фонде на данный год, Генеральный секретарь в своем сводном заявлении представляет предложения об изменении этой суммы таким образом, чтобы она не превышала имеющегося остатка средств.