Traduction de "amount allotted" à russe

Amount allotted

• выделенная сумма
• сумма выделяется

Exemples de traduction

выделенная сумма

659. By Decree No. 1105, dated 17 July 1999, the executive of the province of Mendoza declared to be justified expenditure the amounts allotted for the indemnification of the families of Adolfo Argentino Garrido Calderón and Raúl Baigoria Balmaceda, as determined in the sentence of 27 August 1998.
659. Постановлением исполнительной власти провинции Мендоса № 1105 от 17 июля 1999 года было утверждено выделение сумм возмещения родственникам Адольфо Архентино Гарридо Кальдерона и Рауля Байгоррии Бальмаседы, определенного в приговоре суда от 27 августа 1998 года.

5. Of the $155 million already appropriated, the Advisory Committee was informed that $139.6 million had already been allotted for the period ending on 30 April 1998 and that, of the amount allotted, $56 million had been disbursed and $46.4 million had been committed as at 31 January.
5. Консультативный комитет был информирован о том, что из уже ассигнованных 155 млн. долл. США 139,6 млн. долл. США уже выделено на период, заканчивающийся 30 апреля 1998 года, и что из выделенной суммы по состоянию на 31 января 1998 года израсходовано 56 млн. долл. США, а под 46,4 млн. долл. США приняты обязательства.

сумма выделяется

Realignment of the amounts allotted to the Division and to the missions for specific items is done throughout the year as the need arises.
Корректировка сумм, выделяемых Отделу и миссиям по конкретным статьям, производится на протяжении всего года по мере необходимости.

In this context, the TIR Secretary also informed the Board that, due to the enlargement of the geographic scope of the TIR Convention and training needs in new Contracting Parties, it might be possible that, in the future, the amount allotted to cover travel expenses of the TIR secretariat would not correspond to the activities carried out by the TIR secretariat.
В этой связи секретарь МДП также сообщил Совету, что ввиду расширения географического охвата Конвенции МДП и потребностей новых Договаривающихся сторон в осуществлении профессиональной подготовки в будущем суммы, выделяемые для покрытия путевых расходов членов секретариата МДП, возможно, не будут соответствовать масштабам деятельности, проводящейся секретариатом МДП".

52. In this context, the TIR Secretary also informed the Board that, due to the enlargement of the geographic scope of the TIR Convention and training needs in new Contracting Parties, it might be possible that, in the future, the amount allotted to cover travel expenses of the TIR secretariat would not correspond to the activities carried out by the TIR secretariat.
52. В этой связи Секретарь МДП также сообщил Совету, что ввиду расширения географического охвата Конвенции МДП и потребностей новых Договаривающихся сторон в осуществлении профессиональной подготовки в будущем суммы, выделяемые для покрытия путевых расходов членов секретариата МДП, возможно, не будут соответствовать масштабам деятельности, проводящейся секретариатом МДП.