Traduction de "aminable" à russe

Aminable

adjectif

• поддающийся
• сговорчивый
• ответственный
• подсудный
• послушный
• податливый
• подверженный

Exemples de traduction

поддающийся adjectif

This requires five new amine pumps to rehabilitate the hydrogen sulphide recovery unit and spare parts for reparable units.
Это потребует поставки пяти новых насосов для восстановления установки для улавливания сероводорода и запасных частей для поддающихся ремонту объектов.

The United Republic of Tanzania was wrong to oppose Idi Amin in the 1970s because he was just killing Ugandans who were his subjects.
Объединенная Республика Танзания была неправа, выступив в 70-е годы против Иди Амина, поскольку он всего лишь убивал угандийцев, являвшихся его подданными.

ответственный adjectif

Secondly, the Immigration Service merely relied on an assessment made by the Ministry for Foreign Affairs concerning the risk of double jeopardy in Uganda and an amnesty for supporters of former President Amin to conclude that the author would not face a risk of being tortured or ill-treated upon return to Uganda.
Вовторых, Иммиграционная служба всего лишь основывалась на оценке министерства иностранных дел, касающейся риска дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление в Уганде, а также на сведениях об объявлении амнистии для сторонников бывшего президента Амина и в этой связи сделала вывод о том, что автору не будет грозить опасность подвергнуться пыткам или жестокому обращению по его возвращении в Уганду.

Secondly, in its decision of 19 January 2004, the Immigration Service merely relies on an assessment made by the Ministry for Foreign Affairs concerning the risk of double jeopardy in Uganda and an amnesty for supporters of former President Amin to conclude that the author would not face a risk of being tortured or illtreated upon return to Uganda.
Вовторых, при принятии своего решения от 19 января 2004 года Иммиграционная служба всего лишь основывалась на оценке министерства иностранных дел, касающейся риска дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление в Уганде, а также на сведения об объявлении амнистии для сторонников бывшего президента Амина и в этой связи сделало вывод о том, что автору не будет грозить опасность подвергнуться пыткам или жестокому обращению по его возвращении в Уганду.

On 1 December 20003, the High Court of Eastern Denmark dismissed the author's appeal against the City Court's decision. On 19 January 2004, the Danish Immigration Service, based on information from the Foreign Ministry about an amnesty for supporters of former President Amin and the risk of double jeopardy in Uganda, determined that section 31 of the Aliens Act would not preclude the author's expulsion.
7 до его возвращения в Уганду. 1 декабря 2003 года Высокий суд Восточной Дании отклонил апелляцию автора на решение городского суда. 19 января 2004 года Иммиграционная служба Дании, основываясь на полученной от министерства иностранных дел информации об объявлении амнистии в отношении сторонников бывшего президента Амина и о риске дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление в Уганде, постановила, что статья 31 Закона об иностранцах не препятствует высылке автора.

He was supported by a large delegation that included Mr. Muhammad Saeed Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs, General Amer Rashid, Minister of Oil, General Amer Al Sa'adi, Counsellor to the Presidency, Mr. Abdel Diaf Taiwiesh, Director of the Military Industrialization Corporation, General Hossam Amin, Director of Iraq's National Monitoring Directorate, as well as those officials responsible for various activities related to Iraq's proscribed programmes.
Ему оказывала помощь большая делегация, куда входили г-н Мухаммед Саид ас-Саххаф, министр иностранных дел, генерал Амир Рашид, министр нефти, генерал Амир ас-Саади, советник президента, г-н Абдель Диаф Тайвиеша, директор Военно-промышленной корпорации, генерал Хоссам Амин, директор иракского Национального контрольного управления, а также должностные лица, ответственные за различные мероприятия, связанные с запрещенными иракскими программами.