Traduction de "american newspaper" à russe

American newspaper

• американская газета

Exemples de traduction

американская газета

The American newspapers publish nothing that has not been confirmed”.
Американские газеты публикуют только подтвержденную информацию".

13. American newspaper The Washington Post, American journalist Liz Sly -- 11 July 2011
13. Американская газета <<Вашингтон пост>>, американский журналист Лиз Слай -- 11 июля 2011 года

62. American newspaper The Washington Post, American journalist Liz Sly -- 19 October 2011
62. Американская газета <<Вашингтон пост>>, американский журналист Лиз Слай -- 19 октября 2011 года

American newspaper The New York Times, American journalist Neil MacFarquhar -- 28 November 2011
103. Американская газета <<Нью-Йорк таймс>>, американский журналист Нил Макфаркухар -- 28 ноября 2011 года

As one American newspaper notes, the Gates have placed huge bets on big, difficult scientific problems.
Как отмечалось в одной из американских газет, семья Гейтс делает большую ставку на решение серьезных и сложных научных проблем.

Middle East bureau of the American newspaper Wall Street Journal, journalist William Spindle -- 19 January 2012
224. Ближневосточное бюро американской газеты <<Уолл-стрит джорнэл>>, журналист Билл Спиндл -- 19 января 2012 года

Sometimes, in American newspapers, the word "arms" is writ large, as ARMs, meaning adjustable rate mortgages and referring to the meltdown of the housing market.
Иногда в американских газетах слово "arms" (оружие) пишется большими буквами как ARMs, что означается меняющуюся ставку ипотечного кредита и относится к обвалу рынка жилья.

I would like to pay tribute to the solidarity of major American newspapers such as The New York Times and The Washington Post with the struggle of the people of East Timor for self-determination and independence.
Я хотел бы воздать должное солидарности крупнейших американских газет, таких, как <<Нью-Йорк таймс>> и <<Вашингтон пост>>, с борьбой народа Восточного Тимора за самоопределение и независимость.

While flying to New York the day before yesterday I read an article published in a prominent American newspaper that dealt with the provision of the Bosnian army with arms during the war.
Вчера на борту самолета по пути в Нью-Йорк я прочитал статью, опубликованную в одной из ведущих американских газет, в которой говорилось о снабжении боснийской армии оружием в ходе войны.

The statement of my Deputy Prime Minister this morning presented to the General Assembly a factual account which we are prepared to prove - an account that even American newspapers say is true.
Заявление, с которым выступил сегодня утром на Генеральной Ассамблее заместитель премьер-министра моей страны, является фактическим материалом, содержание которого мы готовы доказать, - достоверность которого подтверждают даже американские газеты.

I read about you in the American newspapers.
- Нет. Я читала о вас в американских газетах.

I know you from photographs in American newspapers.
А я тебя знаю, по фотографиям в американских газетах.

We should meet here German journalist of the American newspaper.
Мы должны встретить здесь немецкого журналиста из американской газеты.

I do sketches for some Parisian magazines and American newspapers.
Я делаю зарисовки для Парижских журналов и американских газет.

May I have a clean American newspaper, please, no "Doonesbury"?
Можно мне нормальную американскую газету, пожалуйста? Без Дунсбери. (Комиксы)

Yet, all of a sudden, some American newspaper knows all about it.
И вдруг откуда ни возьмись американская газета все об этом знает!

The money is generously being supplied by a consortium of American newspapers Jr.
Деньги нам предоставит консорциум американских газет а также м-р Рокфеллер.

If the American newspapers got wind of it, the whole damn world would be told Winston's an invalid with a dicky heart and that'd be disastrous.
Если бы американские газеты пронюхали бы об этом, то весь проклятый мир сказал бы, что Уинстон - инвалид с больным сердцем, и это было бы катастрофично.