always set - Traducción de Russe

The New Zealand Fisheries Act of 1996 establishes that total allowable catches (TACs) are always set at or above a level that can produce the maximum sustainable yield, having regard to the interdependence of stocks.

Закон Новой Зеландии о рыболовстве 1996 года предусматривает, что общие допустимые уловы (ОДУ) всегда устанавливаются на таком уровне, который может обеспечить максимальную устойчивую добычу, или выше этого уровня, причем учитывается взаимозависимость запасов.

With the exception of financial reports, the General Assembly should always set a limit to the number of pages requested for each report within the framework of the 16-page rule set, inter alia, by its resolution 53/208.

За исключением финансовых отчетов, Генеральная Ассамблея должна всегда устанавливать ограничения на листаж, запрашиваемый для каждого доклада, придерживаясь при этом <<правила 16 страниц>>, установленного, в частности, ее резолюцией 53/208.

With the exception of financial reports, the General Assembly should always set a limit to the number of pages requested for each report within the framework of the 16-page rule set, inter alia, by its resolution A/53/208.

За исключением финансовых отчетов, Генеральная Ассамблея должна всегда устанавливать ограничения в отношении количества страниц, запрашиваемого по каждому докладу, в рамках правила о 16 страницах, предусмотренного, в частности, в ее резолюции 53/208.

Although the Philippines had been among the originators of the concept of free, prior and informed consent, NGO reports suggested that current guidelines on consent did not always set appropriate timelines and he would welcome further information.

Хотя Филиппины относятся к числу создателей концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия, сообщения НПО наводят на мысль о том, что применяемые в настоящее время руководящие принципы в отношении согласия не всегда устанавливают приемлемые сроки, и он хотел бы получить дополнительную информацию.

Remember you always set up the filmstrip in Ms. Yacenda's class?

Помнишь, как ты всегда устанавливал диафильм на уроках мисс Ясенды?

Like I said, magic artifacts are like weapons of mass destruction, except every one's different, and the timer's always set at 45 seconds.

Как я сказала, магические артефакты как оружие массового уничтожения, не считая того, что оно всегда разное и таймер всегда устанавливается на 45 секунд.