Traduction de "always depend" à russe

Always depend

• всегда зависеть
• всегда зависит

Exemples de traduction

всегда зависеть

24. Selecting the career-based system, the New Public Management model, or a mix of both, will always depend on the local context.
24. Выбор в пользу системы карьерной службы, модели нового государственного управления или сочетания этих двух систем будет всегда зависеть от местных условий.

всегда зависит

These always depend on the local environment.
Это всегда зависит от местных условий.

It should be noted, however, that the availability of conference rooms always depends on the schedule of official meetings.
Однако следует иметь в виду, что наличие таких помещений всегда зависит от расписания официальных заседаний.

It was pointed out that economic, social and cultural development always depended on progress in respect of women's rights.
Было отмечено, что экономическое, социальное и культурное развитие всегда зависит от прогресса в вопросе прав женщин.

Peacekeeping was often evaluated as a stand-alone exercise, but lasting peace always depended on the success of the overall political process.
Зачастую миротворческую деятельность оценивают как отдельное мероприятие, но прочный мир всегда зависит от успеха всего политического процесса.

Indeed, in many ethno-medical systems, the body and the mind are always dependent on the actions of others, including spirits and ancestors.
Действительно, во многих системах народной медицины считается, что тело и сознание всегда зависят от действий других, включая духов и предков.

The most appropriate method always depends upon the measurement objectives pursued, which are determined by the data requirements of each country.
Ответ на вопрос, какой из этих методов является наиболее подходящим, всегда зависит от целей измерения, которые в свою очередь определяются потребностями каждой страны в данных.

It always depends on the man's family.
Это всегда зависит от семьи человека

It always depends on the situation, Seven, but we can debate philosophy another time.
Всё всегда зависит от ситуации, Седьмая, а мы можем продолжить наш диспут в другое время.