Traduction de "always able" à russe

Always able

• всегда в состоянии

Exemples de traduction

всегда в состоянии

Yet we are not always able to reap its benefit regionally, nationally and locally.
Однако мы не всегда в состоянии воспользоваться ее преимуществами на региональном, национальном и местном уровнях.

At the same time, we are not always able to resolve acute social problems by our own means alone.
Однако мы не всегда в состоянии решать острые социальные проблемы собственными силами.

However, in investigating practice, investigators, prosecutors and judges are not always able in to determine the crime, especially if a person is trafficked abroad.
Тем не менее в практике расследования следователи, обвинители и судьи не всегда в состоянии определить состав преступления, особенно если человек становится жертвой торговли людьми за границей.

Similarly, most of the NGOs are based in Thimphu and with resource constraints, are not always able to reach out to the communities given the difficult terrain.
Точно так же большинство НПО, расположенных в Тхимпху, располагают ограниченными ресурсами, и они не всегда в состоянии добраться до отдельных общин в связи с трудностями рельефа местности.

Examples were provided of how they were not always able to attract the people they wanted to recruit as they had to compete with international financial institutions.
Были приведены примеры того, что организации не всегда в состоянии привлекать людей, которых они хотели бы нанять на работу, поскольку они вынуждены конкурировать с международными финансовыми учреждениями.

Countries are not always able to conform to international standards and can therefore use different time durations to define the place of usual residence.
Страны не всегда в состоянии обеспечить соблюдение международных стандартов и поэтому для определения места обычного проживания могут использовать иные временные периоды.

It is we, the States Members of the United Nations, which are often called upon to answer this question unequivocally, and we are not always able to do so.
Именно нам, государствам - членам Организации Объединенных Наций, часто приходится искать однозначный ответ на этот вопрос, и мы не всегда в состоянии это сделать.

He asked me to do one thing, and I freeze up, - but you're always able to...
Он попросил меня кое-что сдеть, я аж застыл, а ты всегда в состоянии...