Traduction de "although al" à russe

Although al

• хотя аль

Exemples de traduction

хотя аль

Although Al-Qaida in Iraq has claimed to support the opponents of President Bashar al-Assad in the Syrian Arab Republic, its influence there is not yet evident.
Хотя <<Аль-Каида>> в Ираке утверждала, что она поддерживает противников президента Сирии Башара аль-Ассада, ее влияние там пока не проявляется.

However, terrorism will continue to have its supporters, especially where more overt political protest has been seen to fail, and although Al-Qaida will never enjoy a broad appeal, attacks will continue.
Вместе с тем у идей терроризма будут попрежнему оставаться свои сторонники, особенно там, где более открытые формы политического процесса не увенчались успехом, и, хотя <<Аль-Каида>> уже не обретет былой притягательной силы для широких масс, нападения будут продолжаться.

15. Although it appears that the operational link between the Taliban and Al-Qaida has been weakened by the action of the Pakistani armed forces in the border area, which has pinned down foreign fighters, killed or captured many and driven others away; and although Al-Qaida, at least for the present, may lack the resources to mount any significant offensive in support of its Taliban allies, there is no doubt that Al-Qaida leaders still see Afghanistan as an important front.
15. Хотя, как представляется, оперативные связи между движением <<Талибан>> и организацией <<Аль-Каида>> были ослаблены в результате действий пакистанских вооруженных сил в пограничном районе, в результате которых действия иностранных боевиков были скованы и многие из них были убиты или захвачены или вытеснены из этого района, и хотя <<Аль-Каида>>, по крайней мере в настоящее время, может испытывать нехватку ресурсов для организации какоголибо значительного наступления в поддержку своих союзников в лагере движения <<Талибан>>, нет никаких сомнений в том, что лидеры <<Аль-Каиды>> попрежнему рассматривают Афганистан в качестве важного фронта.