Traduction de "also note" à russe

Also note

• также обратите внимание
• также отметить

Exemples de traduction

также обратите внимание

It also noted the national policies established to benefit vulnerable groups.
Она также обратила внимание на национальные стратегии в интересах уязвимых групп.

80. The Board also noted deficiencies in asset management at UNITAR.
80. Комиссия также обратила внимание на недостатки в управлении имуществом в ЮНИТАР.

It also noted that the Federal Government was discussing a new regulatory framework.
ЮНЕСКО также обратила внимание на то, что федеральное правительство обсуждало новые нормативные рамки.

The Committee also noted the Government's indication that a new plan was being drafted.
Комитет также обратил внимание на то, что, по сообщению правительства, сейчас ведется подготовка проекта нового плана.

It also noted reports of the activities of the Ombudsman in regions including the Autonomous Republic of Crimea.
Она также обратила внимание на сообщения о деятельности Омбудсмена в регионах, включая Автономную Республику Крым.

474. The Board also noted the following regarding UNOPS internal audit function:
474. В связи с функцией внутренней ревизии в ЮНОПС Комиссия также обратила внимание на следующее:

The Board also noted planned rotation for contingents that failed to deploy for years.
Комиссия также обратила внимание на случаи запланированной ротации контингентов, которые в течение ряда лет так и не были развернуты.

She also noted the issue of rape of women prisoners, which went largely unpunished.
Она также обратила внимание на проблему изнасилования женщин-заключенных, когда преступники в значительной степени остаются безнаказанными.

LCHR also noted that detention conditions in the irregular migrants camp `Olaine' were poor.
ЛЦПЧ также обратил внимание на неудовлетворительные условия содержания под стражей в центре для незаконных мигрантов "Олайн".

He also noted the reports by the Working Group on Effects and EMEP to be produced in 2004.
Он также обратил внимание на доклады, которые Рабочая группа по воздействию и ЕМЕП должны подготовить в 2004 году.

Also note the bluish discolorations of the nail bed.
Также обратите внимание на синеватый цвет ногтевого ложа.

Also note how I only have one hand carelessly on the wheel?
Также обрати внимание как небрежно я держу руль всего одной рукой.

You should also note it's all in singles because it takes so many bills to fill up a briefcase.
Также обратите внимание, что там только долларовые банкноты, потому что именно столько их нужно, чтобы набить чемодан.

также отметить

The Board also noted that:
Комиссия также отметила, что:

However, it also noted that:
Тем не менее Группа также отметила, что:

3. It is also noted that:
3. Следует также отметить следующее:

However, the Board of Inquiry also noted that
Вместе с тем Комиссия также отметила, что:

14. OIOS also noted the following:
14. УСВН также отметило следующее:

It also noted the ineffective implementation of the Law.
Она также отметила неэффективное осуществление этого закона.

I'd also note mitigating factors.
Я бы также отметила смягчающие обстоятельства.

She also noted that Miss Franklin seemed distraught, though she had no idea why.
Она также отметила, что мисс Франклин казалась растерянной, хотя она понятия не имела, почему.