also compiled - Traducción de Russe

Teaching notes and a list of reference materials were also compiled.

Были также составлены пособия для преподавателей и список справочных материалов.

32. In accordance with decision 11/COP.1, the secretariat has also compiled summaries of such reports.

32. В соответствии с решением 11/COP.1 секретариат также составил компиляцию резюме таких докладов.

It has also compiled a list of underground work related to sanitary and other services that women are allowed to provide.

Оно также составило список подземных работ, связанных с санитарными и другими службами, к выполнению которых допускаются женщины.

ASEAN will also compile a list of national research institutions with the capabilities to carry out chemical analysis of biological agents and toxins.

АСЕАН также составит список национальных научно-исследовательских учреждений, обладающих возможностью проводить химический анализ биологических агентов и токсинов.

33. In accordance with decision 11/COP.1, the secretariat has also compiled summaries of reports submitted by affected country Parties.

33. В соответствии с решением 11/COP.1 секретариат также составил компиляцию резюме докладов, представленных затрагиваемыми странами - Сторонами Конвенции.

271. The Ministry of Education has also compiled a list of the most common reasons given for absenteeism in Primary, Junior High and Special Schools.

271. Министерство образования также составило список наиболее распространенных причин непосещения школы учащимися начальных, младших и специальных школ.

The secretariat has also compiled an extensive list of railway tunnels in Europe and North America longer than 1,000 metres (Informal document No.7).

Секретариат также составил обширный список железнодорожных туннелей в Европе и Северной Америке протяженностью более 1 000 метров (неофициальный документ № 7).

12.57 The Chinese Medicine Practitioners Board has also compiled the Code of Practice for Chinese Medicine Practitioners with a view to ascertaining the standard of professional practice and ethics of Chinese medicine practitioners.

12.57 Комиссия врачей традиционной китайской медицины также составила Кодекс практики врачей традиционной китайской медицины с целью установить стандарт профессиональной практики и этики врачей традиционной китайской медицины.

The United Nations Secretariat's Sanctions Department, in consultation with the Committee, should also compile a photographic database of key individuals on the Ban list to counter attempts by a number of individuals on the list to travel under a different name.

457. Департамент Секретариата Организации Объединенных Наций по санкциям в консультации с Комитетом должен также составить базу фотоданных основных лиц, фигурирующих в списке, для того чтобы противодействовать попыткам целого ряда фигурирующих в списке лиц совершать поездки под другими именами.

The Security Council Sanctions Branch in consultation with the Committee should also compile a photographic database of key individuals on the ban list to counter attempts by a number of individuals on the list to travel under a different name.

63. Сектору по санкциям Совета Безопасности в консультации с Комитетом следует также составить фотографическую базу данных по ключевым фигурам в списке лиц, которым запрещено совершать поездки, в целях пресечения предпринимаемых некоторыми включенными в список лицами попыток совершить поездку под чужим именем.

The PLO had reportedly also compiled or was compiling two additional lists, one of which concerned Palestinians who had left during a series of prisoner exchanges, while the other included prisoners who had accepted to go into exile in exchange for an early release from prison. (Jerusalem Post, 15 November 1993)

ООП, по сообщениям, также составила или составляет два дополнительных списка: список палестинцев, которые уехали в ходе серии обмена заключенными, и список заключенных, которые согласились подвергнуться высылке в обмен на скорейшее освобождение из тюрьмы. ("Джерузалем пост", 15 ноября 1993 года)