along with data - Traducción de Russe

The data on national policies will be interpreted along with data on exposure and health effects in order to identify policy deficiencies and priorities for action.

Данные в отношении национальной политики будут интерпретироваться наряду с данными об экспозиции и последствиях для здоровья в целях выявления недостатков в политике и определения приоритетных действий.

The system now provides comprehensive information on performance measures and results achieved, which is complemented by appropriate evaluations and assessments, along with data on output implementation.

Теперь система дает всеобъемлющую информацию о показателях работы и достигнутых результатах, подкрепленную соответствующим анализом и оценками, наряду с данными об осуществлении мероприятий.

DRITS and IMIS, along with data gathered directly in certain services, can be the initial focal points for building the database required to develop a cost-accounting system.

Данные, подготавливаемые в рамках ДРИТС и ИМИС, наряду с данными, собираемыми непосредственно в отдельных службах, можно использовать в качестве изначальной основы для создания базы данных, необходимой для разработки системы учета расходов.

22. The applicant indicated that information gained by both the applicant and other entities would be used, along with data collected during baseline studies, to allow a preliminary five-year assessment of the potential impact of the proposed activities on the marine environment.

22. Заявитель указал, что информация, собранная как самим заявителем, так и другими субъектами, наряду с данными, полученными в ходе фоновых исследований, будет использована для целей предварительной пятилетней оценки потенциального воздействия предлагаемой деятельности на морскую среду.

The group agreed on a number of useful features that should always be part of Millennium Development Goals database platforms, including tools for producing charts and maps and for cross-tabulating indicators; and ways to store and export metadata along with data.

Группа пришла к согласию в отношении ряда полезных элементов, которые должны являться неизменной частью платформ баз данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, включая инструментарий для составления схем и карт и подготовки показателей для перекрестных таблиц; и в отношении способов хранения и экспорта метаданных наряду с данными.

Multilateral environmental agreements that deal with controlled substances such as persistent organic pollutants or ozone-depleting substances may require the reporting of data (or estimates where actual data are not available) covering the production, use, consumption, releases and recycling of such substances, along with data on the treatment of wastes containing them.

Многосторонние природоохранные соглашения, касающиеся таких контролируемых веществ, как стойкие органические загрязнители или разрушающие озоновый слой вещества, могут включать требование о представлении данных (или оценок, если фактические данные отсутствуют), касающихся производства, использования, потребления, выбросов и вторичной переработки таких веществ, наряду с данными об обработке отходов, содержащих такие вещества.

(a) Carry out a study to investigate the scope, extent and causes of human trafficking and forced prostitution, particularly of women and girls, including through the collection and analysis of data on trafficking and exploitation of women in prostitution, and provide information on the results of the study, along with data disaggregated by sex, in its next periodic report;

а) провести исследование с целью установления масштабов, степени и причин торговли людьми и принудительной проституции, в особенности применительно к женщинам и девочкам, в том числе путем сбора и анализа данных о торговле людьми и эксплуатации женщин в сфере проституции, и представить в следующем периодическом докладе информацию о результатах такого исследования наряду с данными в разбивке по признаку пола;